Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Originele verhalen · Duits

Schweizer Abenteuer

Duitse avonturenverhalen op echte Zwitserse plekken. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.

Over de serie

Lange Duitse avonturenverhalen op echte Zwitserse plekken: een oude mijn boven Sargans, de Pilatus, de Rijnwaterval, het carnaval van Bazel, het Verzascadal, de kloosterbibliotheek van St. Gallen, een berghut boven Arolla, het tweetalige stadje Murten en meer. Elk verhaal heeft een mysterie, een echte keuze voor de jonge held en hoofdstukken die zo eindigen dat je verder moet lezen.

De helden zijn ongeveer elf of twaalf, net als veel lezers, maar de verhalen zijn geschreven voor iedereen die van een goed mysterie houdt. Het Duits is rijk en idiomatisch, in Zwitserse spelling: voor een leerder is het B2, uitdagend maar geschreven om voor je plezier te lezen.

Naast elke alinea staat een vertaling, zodat een lezer van wie het Duits nog groeit een zin kan controleren en verder kan lezen, en een ouder die geen Duits spreekt het verhaal ook kan volgen. Na het verhaal volgen oefeningen voor lezen, woordenschat en grammatica en ideeën om te schrijven, met de antwoorden op een aparte pagina.

Auf Deutsch

Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.

Verhalen

Duits met Engels · 19 verhalenDuits met Engels · 0 verhalenDuits met Engels · 19 verhalenDuits met Engels · 0 verhalen

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Spaans, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Frans, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Italiaans, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Hindi, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Indonesisch, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Japans, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Koreaans, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Portugees, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Roemeens, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Turks, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Schweizer Abenteuer heeft nog geen editie in het Chinees, dus wordt de serie hier getoond in Duits met Engels.

Dit zijn de verhalen in het Duits van Schweizer Abenteuer, hier getoond in Duits met Engels.

Verhalen op niveau B2

Nog geen boeken op dit niveau in Duits met Engels.

Nog geen boeken op dit niveau in Duits met Engels.