Povești originale · germană
Schweizer Abenteuer
Povești de aventură în germană, în locuri reale din Elveția. Gratuit de citit în browser, fiecare cu traducerea alături de fiecare paragraf.
Despre serie
Povești lungi de aventură în germană, petrecute în locuri reale din Elveția: o mină veche deasupra orașului Sargans, muntele Pilatus, Cascada Rinului, carnavalul din Basel, valea Verzasca, biblioteca mănăstirii din St. Gallen, o cabană montană deasupra satului Arolla, orășelul bilingv Murten și altele. Fiecare are un mister, o alegere adevărată pentru tânărul ei erou și finaluri de capitol care te fac să întorci pagina.
Eroii au în jur de unsprezece sau doisprezece ani, la fel ca mulți dintre cititori, dar poveștile sunt scrise pentru oricine îndrăgește un mister bun. Germana este bogată și idiomatică, cu ortografie elvețiană: pentru cine învață limba, nivelul este B2, solicitant, dar scris ca să fie citit cu plăcere.
Fiecare paragraf are traducerea alături, așa că un cititor a cărui germană încă se dezvoltă poate verifica o propoziție și citi mai departe, iar un părinte care nu vorbește germana poate urmări și el povestea. După poveste urmează exerciții de lectură, vocabular și gramatică și idei pentru scris, cu răspunsurile pe o pagină separată.
Auf Deutsch
Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.
Povești
germană cu engleză · 19 poveștigermană cu engleză · 0 poveștigermană cu engleză · 19 poveștigermană cu engleză · 0 povești
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în spaniolă, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în franceză, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în italiană, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în hindi, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în indoneziană, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în japoneză, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în coreeană, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în portugheză, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în română, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în turcă, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Schweizer Abenteuer nu are încă o ediție în chineză, așa că este afișată aici în germană cu engleză.
Acestea sunt poveștile în germană din Schweizer Abenteuer, afișate aici în germană cu engleză.
Povești B2
- B2
Der Wächter im Gonzen-Stollen
The Guardian of the Gonzen Mine
Schweizer Abenteuer · Povestea 1 · germană · 45 min
Original DuoText - B2
Das Siegel von Zürich
The Seal of Zurich
Schweizer Abenteuer · Povestea 2 · germană · 45 min
Original DuoText - B2
Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
Schweizer Abenteuer · Povestea 3 · germană · 40 min
Original DuoText - B2
Die letzte Fahrt der Gallia
The Last Voyage of the Gallia
Schweizer Abenteuer · Povestea 4 · germană · 45 min
Original DuoText - B2
Das Versprechen am Rheinfall
The Promise at the Rhine Falls
Schweizer Abenteuer · Povestea 5 · germană · 45 min
Original DuoText - B2
Zum Verwechseln am Zytglogge
Mistaken Identity at the Zytglogge
Schweizer Abenteuer · Povestea 6 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Die Maske von Basel
The Mask of Basel
Schweizer Abenteuer · Povestea 7 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Die Brücke der Verzasca
The Bridge over the Verzasca
Schweizer Abenteuer · Povestea 8 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Die Glocken von Chalandamarz
The Bells of Chalandamarz
Schweizer Abenteuer · Povestea 9 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Das Schweigen der Stiftsbibliothek
The Silence of the Abbey Library
Schweizer Abenteuer · Povestea 10 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Besuch im Emmental
A Visit to the Emmental
Schweizer Abenteuer · Povestea 11 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Die Mutprobe von Chur
The Dare in Chur
Schweizer Abenteuer · Povestea 12 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Das Hüttenbuch
The Hut Book
Schweizer Abenteuer · Povestea 13 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Das Gespenst im Lagerhaus
The Ghost of the Camp House
Schweizer Abenteuer · Povestea 14 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Zwei Sprachen in Murten
Two Languages in Murten
Schweizer Abenteuer · Povestea 15 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Rauch über dem Froschweiher
Smoke over the Frog Pond
Schweizer Abenteuer · Povestea 16 · germană · 1 h
Original DuoText - B2
Das kalte Herz
The Cold Heart
Wilhelm Hauff · retold · germană · 1 h 15 min
- B2
Die Jungen der Paulstrasse
The Paul Street Boys
Ferenc Molnár · retold · germană · 1 h 30 min
- B2
Zwei Jahre Ferien
Two Years’ Vacation
Jules Verne · retold · germană · 1 h 30 min
Încă nu există cărți la acest nivel în germană cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în germană cu engleză.