Oryginalne opowiadania · niemiecki
Schweizer Abenteuer
Niemieckie opowieści przygodowe w prawdziwych miejscach Szwajcarii. Do czytania za darmo w przeglądarce, każde z tłumaczeniem obok każdego akapitu.
O serii
Długie niemieckie opowieści przygodowe osadzone w prawdziwych miejscach Szwajcarii: stara kopalnia nad Sargans, góra Pilatus, wodospad Renu, karnawał w Bazylei, dolina Verzasca, biblioteka opactwa w St. Gallen, schronisko górskie nad Arollą, dwujęzyczne miasteczko Murten i inne. Każda ma tajemnicę, prawdziwy wybór dla młodego bohatera i zakończenia rozdziałów, po których chce się przewrócić stronę.
Bohaterowie mają około jedenastu lub dwunastu lat, podobnie jak wielu czytelników, ale opowieści są napisane dla każdego, kto lubi dobrą zagadkę. Niemiecki jest bogaty i idiomatyczny, w szwajcarskiej pisowni: dla uczącego się to poziom B2, wymagający, ale pisany tak, by czytać dla przyjemności.
Obok każdego akapitu jest tłumaczenie, więc czytelnik, którego niemiecki wciąż się rozwija, może sprawdzić zdanie i czytać dalej, a rodzic, który nie zna niemieckiego, też może śledzić historię. Po opowieści są ćwiczenia z czytania, słownictwa i gramatyki oraz pomysły na pisanie, z odpowiedziami na osobnej stronie.
Auf Deutsch
Spannende Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten, für junge Leserinnen und Leser ab etwa elf Jahren und alle, die gern einen guten Krimi lesen: in reichem, lebendigem Deutsch und Schweizer Rechtschreibung, mit einer Übersetzung neben jedem Absatz. Kostenlos im Browser lesen oder für Kindle und Kobo herunterladen.
Opowiadania
niemiecki i angielski obok siebie · 19 opowiadańniemiecki i angielski obok siebie · 0 opowiadańniemiecki i angielski obok siebie · 19 opowiadańniemiecki i angielski obok siebie · 0 opowiadań
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: hiszpański, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: francuski, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: włoski, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: hindi, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: indonezyjski, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: japoński, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: koreański, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: portugalski, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: rumuński, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: turecki, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Seria Schweizer Abenteuer nie ma jeszcze wydania w języku: chiński, więc jest pokazana w parze niemiecki i angielski obok siebie.
To opowiadania serii Schweizer Abenteuer w języku: niemiecki, pokazane tutaj w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Opowiadania B2
- B2
Der Wächter im Gonzen-Stollen
The Guardian of the Gonzen Mine
Schweizer Abenteuer · Story 1 · niemiecki · 45 min
Oryginał DuoText - B2
Das Siegel von Zürich
The Seal of Zurich
Schweizer Abenteuer · Story 2 · niemiecki · 45 min
Oryginał DuoText - B2
Der Drache vom Pilatus
The Dragon of Pilatus
Schweizer Abenteuer · Story 3 · niemiecki · 40 min
Oryginał DuoText - B2
Die letzte Fahrt der Gallia
The Last Voyage of the Gallia
Schweizer Abenteuer · Story 4 · niemiecki · 45 min
Oryginał DuoText - B2
Das Versprechen am Rheinfall
The Promise at the Rhine Falls
Schweizer Abenteuer · Story 5 · niemiecki · 45 min
Oryginał DuoText - B2
Zum Verwechseln am Zytglogge
Mistaken Identity at the Zytglogge
Schweizer Abenteuer · Story 6 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Die Maske von Basel
The Mask of Basel
Schweizer Abenteuer · Story 7 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Die Brücke der Verzasca
The Bridge over the Verzasca
Schweizer Abenteuer · Story 8 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Die Glocken von Chalandamarz
The Bells of Chalandamarz
Schweizer Abenteuer · Story 9 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Das Schweigen der Stiftsbibliothek
The Silence of the Abbey Library
Schweizer Abenteuer · Story 10 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Besuch im Emmental
A Visit to the Emmental
Schweizer Abenteuer · Story 11 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Die Mutprobe von Chur
The Dare in Chur
Schweizer Abenteuer · Story 12 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Das Hüttenbuch
The Hut Book
Schweizer Abenteuer · Story 13 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Das Gespenst im Lagerhaus
The Ghost of the Camp House
Schweizer Abenteuer · Story 14 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Zwei Sprachen in Murten
Two Languages in Murten
Schweizer Abenteuer · Story 15 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Rauch über dem Froschweiher
Smoke over the Frog Pond
Schweizer Abenteuer · Story 16 · niemiecki · 1 h
Oryginał DuoText - B2
Das kalte Herz
The Cold Heart
Wilhelm Hauff · retold · niemiecki · 1 h 15 min
- B2
Die Jungen der Paulstrasse
The Paul Street Boys
Ferenc Molnár · retold · niemiecki · 1 h 30 min
- B2
Zwei Jahre Ferien
Two Years’ Vacation
Jules Verne · retold · niemiecki · 1 h 30 min
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze niemiecki i angielski obok siebie.
Brak jeszcze książek na tym poziomie w parze niemiecki i angielski obok siebie.