Sommer im Zitronenhaus · Folge 1 von 5
Der Schlüssel
DuoText
Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.
Auf Deutsch und Englisch · 4 Kapitel · etwa 1.200 Wörter · 15 min Lesezeit.
Lesen
Du liest links auf Deutsch. Englisch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.
Jeder Absatz mit anschließender Englisch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?
Downloads brauchen ein kostenloses Konto. Keine Zahlung, nichts zu installieren.
Du hast schon ein Konto? Anmelden
So fängt es an
Der See
The lake
Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.
My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.
Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.
It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.
Sprachen
- Der Schlüssel · Deutsch (Original)A2 Leicht · 1.226 Wörter · ~15 min
- The Key · EnglischA2 Leicht · 1.228 Wörter · ~15 min
Im Reader öffnen: alle 2 Sprachpaare
Mehr Geschichten auf diesem Niveau
Geschichten auf Deutsch mit Englisch daneben, Niveau Leicht (alle: Geschichten auf Deutsch, Niveau Leicht).
- Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 Wörter
- MarcoDuoText · A2 · 840 Wörter
- Der SturmDuoText · A2 · 834 Wörter
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 Wörter
- Der SchlüsselDuoText · A2 · 1.278 Wörter
- Der Lärm in der NachtDuoText · A2 · 1.135 Wörter
Als Paralleltext lesen
Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.
Fragen
- In welchen Sprachen kann ich Der Schlüssel lesen?
- Deutsch und Englisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
- Welches Niveau hat es?
- Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Englisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
- Wie lang ist es?
- Etwa 1.226 Wörter in 4 Kapiteln: rund 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
- Ist es kostenlos?
- Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
- Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
- Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.