English · italiano · B1–B2

Racconti in inglese di livello intermedio, con l’italiano a fronte (B1–B2)

Vera letteratura a un livello alla tua portata: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Čechov e Maupassant in inglese, con l’italiano a fronte di ogni paragrafo.

192 racconti in inglese di livello intermedio, con l’italiano a fronte

Ogni racconto si apre nel browser, senza account: inglese e italiano affiancati, paragrafo per paragrafo, dai più brevi. Tutti sono disponibili anche come ebook bilingue per Kindle, Kobo e altri e-reader; per scaricarli basta un account gratuito.

Apri l’inglese con l’italiano in biblioteca

Ascolta mentre leggi: racconti in inglese con audio

Livello intermedio

Al livello intermedio leggere diventa davvero gratificante. I racconti sono scritti per adulti, con colpi di scena e ironia (The Gift of the Magi, The Necklace, The Open Window), ma abbastanza brevi da leggerli in venti minuti o mezz’ora.

Il lessico è più ampio e le frasi sono più lunghe che in una favola, e i dialoghi portano espressioni di tutti i giorni che i libri di testo lasciano fuori. Con l’italiano accanto a ogni paragrafo, niente di tutto questo ti ferma.

Come trarne il massimo

Leggi in inglese, controlla in italiano

Al B1–B2 di solito riesci a seguire l’inglese da solo. Tieni gli occhi sul testo inglese e guarda a fianco solo quando una frase non ti arriva, invece di leggere i due lati riga per riga.

Lasciati trascinare dalla trama

Questi racconti sono scritti per essere gustati. Se vuoi sapere come finisce, leggi più in fretta e ricordi di più: scegli quello la cui prima pagina ti prende.

Fai caso ai tempi verbali

I racconti sono al passato, e i tempi dell’inglese hanno una logica tutta loro. Confrontare i due lati è il modo più rapido per sentire la differenza.