English · Türkçe · B1–B2

Orta seviye İngilizce hikâyeler, yanında Türkçesiyle (B1–B2)

Ulaşılabilir bir seviyede gerçek edebiyat: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Çehov ve Maupassant, İngilizce olarak ve her paragrafın yanında Türkçesiyle.

Türkçesi yanında 192 orta seviye İngilizce hikâye

Her hikâye tarayıcıda üyelik gerekmeden açılır: İngilizce ve Türkçe yan yana, paragraf paragraf. Ücretsiz hikâyeler Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için iki dilli e-kitap olarak da indirilebilir; indirmek için ücretsiz bir hesap yeterli.

Kütüphanede İngilizce–Türkçe hikâyeleri aç

Okurken dinleyin: sesli İngilizce hikâyeler

Orta seviye

Okumanın asıl keyif vermeye başladığı seviye burası. Hikâyeler yetişkinler için yazılmış; sürprizli sonları ve ince alayları var, yine de yirmi dakika ile yarım saat arasında bitiriyorsunuz.

Kelime dağarcığı bir fablınkinden geniş, cümleler daha uzun; diyaloglar ise ders kitaplarının atladığı günlük kalıpları getiriyor. Her paragrafın yanında Türkçesi olunca bunların hiçbiri sizi durdurmak zorunda değil.

En verimli nasıl okunur

İngilizce okuyun, Türkçeden kontrol edin

B1–B2 seviyesinde İngilizceyi çoğunlukla tek başına izleyebilirsiniz. İki tarafı satır satır okumak yerine gözünüzü İngilizcede tutun, yalnızca bir cümle oturmadığında yana bakın.

Olay örgüsü sizi taşısın

Bu hikâyeler keyifle okunmak için yazıldı. Sonunu merak ederseniz daha hızlı okur, daha çok hatırlarsınız; o yüzden ilk sayfasıyla sizi yakalayan hikâyeyi seçin.

Zamanlara dikkat edin

Hikâyeler geçmiş zamanla anlatılır ve İngilizcenin geçmiş zamanları, Türkçenin hikâye ve rivayet kiplerinden farklı çalışır. İki tarafı karşılaştırmak farkı hissetmenin en hızlı yolu.