Achill und Hektor
Achilles and Hector
A golden apple, a judgement on Mount Ida and a stolen queen: that is how the war for Troy begins. Nine years later the Greeks still lie before the walls of the city. Then King Agamemnon takes away the prize of honour of their greatest hero, Achilles. Achilles withdraws in anger to his tent, and without him the Greeks begin to lose. Hector, the best of the Trojans, drives them back to their ships. Only when Achilles' dearest friend Patroclus falls does Achilles return to the fight, and before the Scaean Gate the two heroes face each other. The whole Iliad, freely retold after Gustav Schwab, with the words and phrases of the Gymi entrance exam.
B26 h 30 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
Der Apfel der Zwietracht
The Apple of Discord
In der Nacht, bevor ihr zweiter Sohn zur Welt kam, träumte Hekabe, die Königin von Troja, sie halte statt eines Kindes eine brennende Fackel im Arm. Die Flammen sprangen auf die Dächer über, dann auf die Tempel, bis die ganze Stadt aschgrau in sich zusammensank. Mit einem Schrei fuhr Hekabe hoch. Der Grusel sass ihr noch in allen Gliedern, obwohl das Zimmer dunkel und still war.
In the night before her second son was born, Hecuba, the queen of Troy, dreamed that instead of a child she was holding a burning torch in her arms. The flames leapt onto the roofs, then onto the temples, until the whole city collapsed in ash-grey ruins. With a scream Hecuba started up. The horror still lay in every limb, although the room was dark and quiet.
«Was hast du?», fragte König Priamos und griff nach ihrer Hand.
“What is the matter?” asked King Priam, reaching for her hand.
ภาษา
- Achill und Hektor · เยอรมัน (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 58,270 คำ · ~6 h 30 min · เสียง
- Achilles and Hector · อังกฤษB2 ปานกลาง · 64,136 คำ · ~7 h 15 min · เสียง
คำถาม
อ่าน Achill und Hektor ได้ในภาษาอะไรบ้าง
เยอรมันและอังกฤษ เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล อังกฤษ อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 58,270 คำ ใน 35 บท ใช้เวลาอ่านราว 7 h 15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา