跳到正文

Real Life

The Wrong Number

用英语读《打错的号码》:每段都有中文对照。开头免费,其余需 Reader。

DuoText 原创

万吉茹是内罗毕的一名理发师,她正在存钱开自己的理发店。一天晚上,她给妈妈转钱,输错了一个数字。

4 章 · 约 2,100 个词 · 阅读时长 5–30 min · 开头免费,其余需 Reader.

阅读

开始阅读

还有这些语言: 德语 · 希腊语 · 西班牙语 · 法语 · 印地语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 土耳其语 · 越南语 · 中文

免费账户,无需付款,无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户? 登录

故事开头

英语中文

One small mistake

一个小错误

Wanjiru lived in Nairobi. She was twenty-nine, and she was a hairdresser.

万吉茹住在内罗毕。她二十九岁,是一名理发师。

She worked in a busy salon in the city centre. But the salon was not hers. The owner kept most of the money.

她在市中心一家很忙的理发店工作。但店不是她的。老板拿走了大部分钱。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

全部 17 个版本:标题、难度和篇幅
  • The Wrong Number · 英语 (原文)A2 简单 · 2,065 个词 · ~25 min · 音频
  • Die falsche Nummer · 德语A2 简单 · 2,205 个词 · ~25 min · 音频
  • Το λάθος νούμερο · 希腊语A2 简单 · 2,029 个词 · ~25 min
  • El número equivocado · 西班牙语A2 简单 · 1,995 个词 · ~20 min · 音频
  • Le mauvais numéro · 法语A2 简单 · 2,589 个词 · ~30 min · 音频
  • गलत नंबर · 印地语A2 简单 · 2,325 个词 · ~25 min
  • Nomor yang Salah · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,875 个词 · ~20 min
  • Il numero sbagliato · 意大利语A2 简单 · 2,050 个词 · ~25 min
  • まちがえた番号 · 日语A2 简单
  • 잘못된 번호 · 韩语A2 简单 · 1,526 个词 · ~15 min
  • Het verkeerde nummer · 荷兰语A2 简单 · 2,235 个词 · ~25 min
  • Zły numer · 波兰语A2 简单 · 1,734 个词 · ~20 min
  • O Número Errado · 葡萄牙语A2 简单 · 2,150 个词 · ~25 min
  • Numărul greșit · 罗马尼亚语A2 简单 · 2,126 个词 · ~25 min
  • Yanlış Numara · 土耳其语A2 简单 · 1,507 个词 · ~15 min
  • Nhầm số · 越南语A2 简单 · 2,638 个词 · ~30 min
  • 打错的号码 · 中文A2 简单
在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 德语,附希腊语对照 · 德语,附西班牙语对照 · 德语,附法语对照 · 德语,附印地语对照 · 德语,附印度尼西亚语对照 · 德语,附意大利语对照 · 德语,附日语对照 · 德语,附韩语对照 · 德语,附荷兰语对照 · 德语,附波兰语对照 · 德语,附葡萄牙语对照 · 德语,附罗马尼亚语对照 · 德语,附土耳其语对照 · 德语,附越南语对照 · 德语,附中文对照 · 希腊语,附德语对照 · 希腊语,附西班牙语对照 · 希腊语,附法语对照 · 希腊语,附印地语对照 · 希腊语,附印度尼西亚语对照 · 希腊语,附意大利语对照 · 希腊语,附日语对照 · 希腊语,附韩语对照 · 希腊语,附荷兰语对照 · 希腊语,附波兰语对照 · 希腊语,附葡萄牙语对照 · 希腊语,附罗马尼亚语对照 · 希腊语,附土耳其语对照 · 希腊语,附越南语对照 · 希腊语,附中文对照 · 西班牙语,附德语对照 · 西班牙语,附希腊语对照 · 西班牙语,附法语对照 · 西班牙语,附印地语对照 · 西班牙语,附印度尼西亚语对照 · 西班牙语,附意大利语对照 · 西班牙语,附日语对照 · 西班牙语,附韩语对照 · 西班牙语,附荷兰语对照 · 西班牙语,附波兰语对照 · 西班牙语,附葡萄牙语对照 · 西班牙语,附罗马尼亚语对照 · 西班牙语,附土耳其语对照 · 西班牙语,附越南语对照 · 西班牙语,附中文对照 · 法语,附德语对照 · 法语,附希腊语对照 · 法语,附西班牙语对照 · 法语,附印地语对照 · 法语,附印度尼西亚语对照 · 法语,附意大利语对照 · 法语,附日语对照 · 法语,附韩语对照 · 法语,附荷兰语对照 · 法语,附波兰语对照 · 法语,附葡萄牙语对照 · 法语,附罗马尼亚语对照 · 法语,附土耳其语对照 · 法语,附越南语对照 · 法语,附中文对照 · 印地语,附德语对照 · 印地语,附希腊语对照 · 印地语,附西班牙语对照 · 印地语,附法语对照 · 印地语,附印度尼西亚语对照 · 印地语,附意大利语对照 · 印地语,附日语对照 · 印地语,附韩语对照 · 印地语,附荷兰语对照 · 印地语,附波兰语对照 · 印地语,附葡萄牙语对照 · 印地语,附罗马尼亚语对照 · 印地语,附土耳其语对照 · 印地语,附越南语对照 · 印地语,附中文对照 · 印度尼西亚语,附德语对照 · 印度尼西亚语,附希腊语对照 · 印度尼西亚语,附西班牙语对照 · 印度尼西亚语,附法语对照 · 印度尼西亚语,附印地语对照 · 印度尼西亚语,附意大利语对照 · 印度尼西亚语,附日语对照 · 印度尼西亚语,附韩语对照 · 印度尼西亚语,附荷兰语对照 · 印度尼西亚语,附波兰语对照 · 印度尼西亚语,附葡萄牙语对照 · 印度尼西亚语,附罗马尼亚语对照 · 印度尼西亚语,附土耳其语对照 · 印度尼西亚语,附越南语对照 · 印度尼西亚语,附中文对照 · 意大利语,附德语对照 · 意大利语,附希腊语对照 · 意大利语,附西班牙语对照 · 意大利语,附法语对照 · 意大利语,附印地语对照 · 意大利语,附印度尼西亚语对照 · 意大利语,附日语对照 · 意大利语,附韩语对照 · 意大利语,附荷兰语对照 · 意大利语,附波兰语对照 · 意大利语,附葡萄牙语对照 · 意大利语,附罗马尼亚语对照 · 意大利语,附土耳其语对照 · 意大利语,附越南语对照 · 意大利语,附中文对照 · 日语,附德语对照 · 日语,附希腊语对照 · 日语,附西班牙语对照 · 日语,附法语对照 · 日语,附印地语对照 · 日语,附印度尼西亚语对照 · 日语,附意大利语对照 · 日语,附韩语对照 · 日语,附荷兰语对照 · 日语,附波兰语对照 · 日语,附葡萄牙语对照 · 日语,附罗马尼亚语对照 · 日语,附土耳其语对照 · 日语,附越南语对照 · 日语,附中文对照 · 韩语,附德语对照 · 韩语,附希腊语对照 · 韩语,附西班牙语对照 · 韩语,附法语对照 · 韩语,附印地语对照 · 韩语,附印度尼西亚语对照 · 韩语,附意大利语对照 · 韩语,附日语对照 · 韩语,附荷兰语对照 · 韩语,附波兰语对照 · 韩语,附葡萄牙语对照 · 韩语,附罗马尼亚语对照 · 韩语,附土耳其语对照 · 韩语,附越南语对照 · 韩语,附中文对照 · 荷兰语,附德语对照 · 荷兰语,附希腊语对照 · 荷兰语,附西班牙语对照 · 荷兰语,附法语对照 · 荷兰语,附印地语对照 · 荷兰语,附印度尼西亚语对照 · 荷兰语,附意大利语对照 · 荷兰语,附日语对照 · 荷兰语,附韩语对照 · 荷兰语,附波兰语对照 · 荷兰语,附葡萄牙语对照 · 荷兰语,附罗马尼亚语对照 · 荷兰语,附土耳其语对照 · 荷兰语,附越南语对照 · 荷兰语,附中文对照 · 波兰语,附德语对照 · 波兰语,附希腊语对照 · 波兰语,附西班牙语对照 · 波兰语,附法语对照 · 波兰语,附印地语对照 · 波兰语,附印度尼西亚语对照 · 波兰语,附意大利语对照 · 波兰语,附日语对照 · 波兰语,附韩语对照 · 波兰语,附荷兰语对照 · 波兰语,附葡萄牙语对照 · 波兰语,附罗马尼亚语对照 · 波兰语,附土耳其语对照 · 波兰语,附越南语对照 · 波兰语,附中文对照 · 葡萄牙语,附德语对照 · 葡萄牙语,附希腊语对照 · 葡萄牙语,附西班牙语对照 · 葡萄牙语,附法语对照 · 葡萄牙语,附印地语对照 · 葡萄牙语,附印度尼西亚语对照 · 葡萄牙语,附意大利语对照 · 葡萄牙语,附日语对照 · 葡萄牙语,附韩语对照 · 葡萄牙语,附荷兰语对照 · 葡萄牙语,附波兰语对照 · 葡萄牙语,附罗马尼亚语对照 · 葡萄牙语,附土耳其语对照 · 葡萄牙语,附越南语对照 · 葡萄牙语,附中文对照 · 罗马尼亚语,附德语对照 · 罗马尼亚语,附希腊语对照 · 罗马尼亚语,附西班牙语对照 · 罗马尼亚语,附法语对照 · 罗马尼亚语,附印地语对照 · 罗马尼亚语,附印度尼西亚语对照 · 罗马尼亚语,附意大利语对照 · 罗马尼亚语,附日语对照 · 罗马尼亚语,附韩语对照 · 罗马尼亚语,附荷兰语对照 · 罗马尼亚语,附波兰语对照 · 罗马尼亚语,附葡萄牙语对照 · 罗马尼亚语,附土耳其语对照 · 罗马尼亚语,附越南语对照 · 罗马尼亚语,附中文对照 · 土耳其语,附德语对照 · 土耳其语,附希腊语对照 · 土耳其语,附西班牙语对照 · 土耳其语,附法语对照 · 土耳其语,附印地语对照 · 土耳其语,附印度尼西亚语对照 · 土耳其语,附意大利语对照 · 土耳其语,附日语对照 · 土耳其语,附韩语对照 · 土耳其语,附荷兰语对照 · 土耳其语,附波兰语对照 · 土耳其语,附葡萄牙语对照 · 土耳其语,附罗马尼亚语对照 · 土耳其语,附越南语对照 · 土耳其语,附中文对照 · 越南语,附德语对照 · 越南语,附希腊语对照 · 越南语,附西班牙语对照 · 越南语,附法语对照 · 越南语,附印地语对照 · 越南语,附印度尼西亚语对照 · 越南语,附意大利语对照 · 越南语,附日语对照 · 越南语,附韩语对照 · 越南语,附荷兰语对照 · 越南语,附波兰语对照 · 越南语,附葡萄牙语对照 · 越南语,附罗马尼亚语对照 · 越南语,附土耳其语对照 · 越南语,附中文对照 · 中文,附德语对照 · 中文,附希腊语对照 · 中文,附西班牙语对照 · 中文,附法语对照 · 中文,附印地语对照 · 中文,附印度尼西亚语对照 · 中文,附意大利语对照 · 中文,附日语对照 · 中文,附韩语对照 · 中文,附荷兰语对照 · 中文,附波兰语对照 · 中文,附葡萄牙语对照 · 中文,附罗马尼亚语对照 · 中文,附土耳其语对照 · 中文,附越南语对照

同一难度的更多故事

简单英语故事,附中文对照.

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读,只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边:故事不会中断,查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Wrong Number》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,065 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。