English · Bahasa Indonesia · B1–B2

Cerita bahasa Inggris level menengah, berdampingan dengan bahasa Indonesia (B1–B2)

Sastra sungguhan di level yang terjangkau: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Chekhov, dan Maupassant dalam bahasa Inggris, dengan terjemahan Indonesia di samping setiap paragraf.

192 cerita bahasa Inggris menengah dengan terjemahan Indonesia

Setiap cerita langsung terbuka di browser, tanpa akun: bahasa Inggris dan bahasa Indonesia berdampingan, paragraf demi paragraf, dimulai dari yang terpendek. Cerita gratis juga tersedia sebagai e-book dwibahasa untuk Kindle, Kobo, dan e-reader lain; untuk mengunduh cukup dengan akun gratis.

Buka bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia di perpustakaan

Dengarkan sambil membaca: cerita bahasa Inggris dengan audio

Menengah

Di level menengah, membaca mulai terasa menyenangkan. Ceritanya ditulis untuk orang dewasa, dengan kejutan dan sindiran, tetapi cukup pendek untuk selesai dalam dua puluh menit hingga setengah jam.

Kosakatanya lebih luas dan kalimatnya lebih panjang daripada fabel, dan dialognya memuat ungkapan sehari-hari yang tidak ada di buku pelajaran. Dengan terjemahan di samping setiap paragraf, semua itu tidak perlu menghentikanmu.

Cara membaca supaya hasilnya maksimal

Baca bahasa Inggris, cek bahasa Indonesia

Di level B1–B2, biasanya kamu sudah bisa mengikuti bahasa Inggrisnya sendiri. Fokuskan mata di sana dan lirik ke samping hanya saat ada kalimat yang belum jelas, jangan membaca kedua sisi baris demi baris.

Biarkan alur cerita menarikmu

Cerita-cerita ini ditulis untuk dinikmati. Kalau kamu ingin tahu akhirnya, kamu akan membaca lebih cepat dan lebih ingat, jadi pilih cerita yang halaman pertamanya menarik bagimu.

Perhatikan bentuk waktu kata kerja

Cerita biasanya dituturkan dalam bentuk lampau, dan bahasa Inggris mengubah kata kerjanya, sedangkan bahasa Indonesia memakai kata seperti sudah atau pernah. Membandingkan kedua sisi adalah cara tercepat untuk merasakan bedanya.