Leila est arrivée à dix heures, le dimanche soir, de la neige dans les cheveux et sur le visage un air que je ne lui avais pas vu depuis ses seize ans. Elle a vu mon ordinateur ouvert sur la table de la cuisine et elle a cessé de sourire.
Comment ça commence
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila est arrivée à dix heures, le dimanche soir, de la neige dans les cheveux et sur le visage un air que je ne lui avais pas vu depuis ses seize ans. Elle a vu mon ordinateur ouvert sur la table de la cuisine et elle a cessé de sourire.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
« Papa m'a tout dit, a-t-elle dit. Northgate. Ton cabinet. Et ce soir. »
"Are you going to tell me not to?"
« Tu vas me dire de ne pas le faire ? »
Langues
- Step Two · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 2 601 mots · ~15 min · Version audio
- Der zweite Schritt · AllemandB2 Intermédiaire · 2 577 mots · ~15 min · Version audio
- Segundo paso · EspagnolB2 Intermédiaire · 2 606 mots · ~15 min · Version audio
- Deuxième étape · FrançaisB2 Intermédiaire · 2 879 mots · ~20 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Step Two ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, espagnol et français : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 601 mots : à peu près 15–20 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.