Histoires originales · espagnol + anglais
Clásicos fáciles A2Easy Classics A2
Famous novels and short stories, retold whole in easy Spanish. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec la traduction en anglais à côté de chaque paragraphe.
À propos de la série
The great stories everyone has heard of, retold in easy Spanish with a translation beside every paragraph: a detective, a monster on the moor, a treasure map, a journey around the world, and the best-known short stories too. Each book is the whole story: every scene, every character and the real ending.
The Spanish is at A2: common words that come back again and again, short sentences, and the everyday past tense. You can read a real novel from the first page to the last with the Spanish you already have.
Some books are short stories you can finish in one sitting; others are full novels in many chapters. Every chapter ends where you want to know what happens next.
Histoires de niveau A2
- A2
El sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle · retold (A2) · espagnol · 8 h 15 min
Original DuoText - A2
El signo de los cuatro
Arthur Conan Doyle · retold (A2) · espagnol · 6 h 15 min
Original DuoText - A2
Estudio en escarlata
Arthur Conan Doyle · retold (A2) · espagnol · 6 h
Original DuoText - A2
Dr Jekyll y Mr Hyde
Robert Louis Stevenson · retold (A2) · espagnol · 3 h 45 min
Original DuoText - A2
La máquina del tiempo
H. G. Wells · retold (A2) · espagnol · 4 h
Original DuoText - A2
La llamada de lo salvaje
Jack London · retold (A2) · espagnol · 4 h
Original DuoText - A2
La Isla del Tesoro
Robert Louis Stevenson · retold (A2) · espagnol · 9 h 15 min
Original DuoText