Aller au contenu

Alice’s Adventures in Wonderland

Les Aventures d’Alice au pays des merveilles

Toute la célèbre histoire de Lewis Carroll, racontée en anglais facile. Par un après-midi chaud, une petite fille appelée Alice suit un Lapin Blanc avec une montre dans un trou profond et arrive dans un pays étrange. Là, elle grandit et rapetisse, boit et mange des choses très bizarres, et rencontre une Chenille qui fume, un Chat qui sourit, un Chapelier fou et une Reine furieuse. Alice retrouvera-t-elle un jour le chemin de la maison ?

A23 h 15 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Down the Rabbit Hole

Dans le terrier du Lapin

It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.

C’était un après-midi chaud. Alice était assise au bord de la rivière, à côté de sa sœur. Elle n’avait rien à faire et elle se sentait très fatiguée.

Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.

Sa sœur lisait un livre. Alice l’a regardé une ou deux fois. Il n’y avait pas d’images et personne n’y parlait.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Alice’s Adventures in Wonderland · Anglais (original)A2 Facile · 17 635 mots · ~3 h 15 min
  • Alice im Wunderland · AllemandA2 Facile · 18 646 mots · ~3 h 30 min
  • Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · GrecA2 Facile · 16 321 mots · ~3 h
  • Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · EspagnolA2 Facile · 16 603 mots · ~3 h
  • Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · FrançaisA2 Facile · 21 278 mots · ~4 h
  • ऐलिस के अद्भुत कारनामे · HindiA2 Facile · 19 009 mots · ~3 h 30 min
  • Petualangan Alice di Negeri Ajaib · IndonésienA2 Facile · 15 010 mots · ~2 h 45 min
  • Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · ItalienA2 Facile · 17 446 mots · ~3 h 15 min
  • 『不思議の国のアリス』 · JaponaisA2 Facile
  • 이상한 나라의 앨리스 · CoréenA2 Facile · 12 675 mots · ~2 h 15 min
  • As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · PortugaisA2 Facile · 16 769 mots · ~3 h
  • Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · RoumainA2 Facile · 16 991 mots · ~3 h 15 min
  • การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · ThaïA2 Facile
  • Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · TurcA2 Facile · 12 436 mots · ~2 h 15 min
  • Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · VietnamienA2 Facile · 19 797 mots · ~3 h 45 min
  • 《爱丽丝漫游奇境》 · ChinoisA2 Facile

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Alice’s Adventures in Wonderland ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 17 635 mots en 12 chapitres : à peu près 10 min – 4 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau