Alice’s Adventures in Wonderland
Alice im Wunderland
Die ganze berühmte Geschichte von Lewis Carroll, in einfachem Deutsch neu erzählt. An einem warmen Nachmittag folgt ein kleines Mädchen namens Alice einem Weißen Kaninchen mit einer Uhr in ein tiefes Loch und kommt in ein seltsames Land. Dort wird sie groß und klein, trinkt und isst sehr ungewöhnliche Dinge und trifft eine rauchende Raupe, eine grinsende Katze, einen verrückten Hutmacher und eine wütende Königin. Wird Alice jemals den Weg nach Hause finden?
A23 h 15 min
Hoe het begint
Down the Rabbit Hole
Hinunter in den Kaninchenbau
It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.
Es ist ein warmer Nachmittag gewesen. Alice hat neben ihrer Schwester am Flussufer gesessen. Sie hat nichts zu tun gehabt und hat sich sehr müde gefühlt.
Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.
Ihre Schwester hat ein Buch gelesen. Alice hat es ein- oder zweimal angesehen. Es hat keine Bilder darin gegeben, und niemand hat darin gesprochen.
Talen
- Alice’s Adventures in Wonderland · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 17.635 woorden · ~3 h 15 min
- Alice im Wunderland · DuitsA2 Makkelijk · 18.646 woorden · ~3 h 30 min
- Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · GrieksA2 Makkelijk · 16.321 woorden · ~3 h
- Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · SpaansA2 Makkelijk · 16.603 woorden · ~3 h
- Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · FransA2 Makkelijk · 21.278 woorden · ~4 h
- ऐलिस के अद्भुत कारनामे · HindiA2 Makkelijk · 19.009 woorden · ~3 h 30 min
- Petualangan Alice di Negeri Ajaib · IndonesischA2 Makkelijk · 15.010 woorden · ~2 h 45 min
- Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · ItaliaansA2 Makkelijk · 17.446 woorden · ~3 h 15 min
- 『不思議の国のアリス』 · JapansA2 Makkelijk
- 이상한 나라의 앨리스 · KoreaansA2 Makkelijk · 12.675 woorden · ~2 h 15 min
- As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · PortugeesA2 Makkelijk · 16.769 woorden · ~3 h
- Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · RoemeensA2 Makkelijk · 16.991 woorden · ~3 h 15 min
- การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · ThaiA2 Makkelijk
- Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · TurksA2 Makkelijk · 12.436 woorden · ~2 h 15 min
- Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · VietnameesA2 Makkelijk · 19.797 woorden · ~3 h 45 min
- 《爱丽丝漫游奇境》 · ChineesA2 Makkelijk
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Alice’s Adventures in Wonderland lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 17.635 woorden in 12 hoofdstukken: zo'n 10 min – 4 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
