Przejdź do treści

Alice’s Adventures in Wonderland

Alice im Wunderland

Die ganze berühmte Geschichte von Lewis Carroll, in einfachem Deutsch neu erzählt. An einem warmen Nachmittag folgt ein kleines Mädchen namens Alice einem Weißen Kaninchen mit einer Uhr in ein tiefes Loch und kommt in ein seltsames Land. Dort wird sie groß und klein, trinkt und isst sehr ungewöhnliche Dinge und trifft eine rauchende Raupe, eine grinsende Katze, einen verrückten Hutmacher und eine wütende Königin. Wird Alice jemals den Weg nach Hause finden?

A23 h 15 min

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

Down the Rabbit Hole

Hinunter in den Kaninchenbau

It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.

Es ist ein warmer Nachmittag gewesen. Alice hat neben ihrer Schwester am Flussufer gesessen. Sie hat nichts zu tun gehabt und hat sich sehr müde gefühlt.

Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.

Ihre Schwester hat ein Buch gelesen. Alice hat es ein- oder zweimal angesehen. Es hat keine Bilder darin gegeben, und niemand hat darin gesprochen.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Alice’s Adventures in Wonderland · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 17 635 słów · ~3 h 15 min
  • Alice im Wunderland · NiemieckiA2 Łatwy · 18 646 słów · ~3 h 30 min
  • Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · GreckiA2 Łatwy · 16 321 słów · ~3 h
  • Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · HiszpańskiA2 Łatwy · 16 603 słów · ~3 h
  • Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · FrancuskiA2 Łatwy · 21 278 słów · ~4 h
  • ऐलिस के अद्भुत कारनामे · HindiA2 Łatwy · 19 009 słów · ~3 h 30 min
  • Petualangan Alice di Negeri Ajaib · IndonezyjskiA2 Łatwy · 15 010 słów · ~2 h 45 min
  • Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · WłoskiA2 Łatwy · 17 446 słów · ~3 h 15 min
  • 『不思議の国のアリス』 · JapońskiA2 Łatwy
  • 이상한 나라의 앨리스 · KoreańskiA2 Łatwy · 12 675 słów · ~2 h 15 min
  • As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · PortugalskiA2 Łatwy · 16 769 słów · ~3 h
  • Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · RumuńskiA2 Łatwy · 16 991 słów · ~3 h 15 min
  • การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · TajskiA2 Łatwy
  • Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · TureckiA2 Łatwy · 12 436 słów · ~2 h 15 min
  • Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · WietnamskiA2 Łatwy · 19 797 słów · ~3 h 45 min
  • 《爱丽丝漫游奇境》 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Alice’s Adventures in Wonderland?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 17 635 słów w 12 rozdziałach: mniej więcej 10 min – 4 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie