Alice’s Adventures in Wonderland
Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên
Toàn bộ câu chuyện nổi tiếng của Lewis Carroll, được kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu. Vào một buổi chiều ấm áp, cô bé Alice đi theo một Chú Thỏ Trắng có đồng hồ, chui xuống một cái hố sâu và đến một vùng đất kỳ lạ. Ở đó, cô bé lúc thì cao lớn, lúc thì nhỏ xíu, uống và ăn những thứ rất lạ, rồi gặp một Sâu Bướm đang hút thuốc, một con Mèo cười toe toét, một Chú Mũ Điên và một Nữ hoàng giận dữ. Liệu Alice có tìm được đường về nhà không?
A23 h 15 min
Mở đầu câu chuyện
Down the Rabbit Hole
Rơi xuống hang Thỏ
It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.
Đó là một buổi chiều ấm áp. Alice ngồi bên bờ sông cạnh chị gái. Cô bé chẳng có việc gì làm và cảm thấy rất mệt.
Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.
Chị gái đang đọc sách. Alice nhìn quyển sách một hai lần. Trong đó không có hình ảnh, cũng chẳng có ai nói chuyện.
Ngôn ngữ
- Alice’s Adventures in Wonderland · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 17.635 từ · ~3 h 15 min
- Alice im Wunderland · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 18.646 từ · ~3 h 30 min
- Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 16.321 từ · ~3 h
- Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 16.603 từ · ~3 h
- Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · Tiếng PhápA2 Dễ · 21.278 từ · ~4 h
- ऐलिस के अद्भुत कारनामे · Tiếng HindiA2 Dễ · 19.009 từ · ~3 h 30 min
- Petualangan Alice di Negeri Ajaib · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 15.010 từ · ~2 h 45 min
- Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · Tiếng ItalyA2 Dễ · 17.446 từ · ~3 h 15 min
- 『不思議の国のアリス』 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 이상한 나라의 앨리스 · Tiếng HànA2 Dễ · 12.675 từ · ~2 h 15 min
- As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 16.769 từ · ~3 h
- Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 16.991 từ · ~3 h 15 min
- การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 12.436 từ · ~2 h 15 min
- Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · Tiếng ViệtA2 Dễ · 19.797 từ · ~3 h 45 min
- 《爱丽丝漫游奇境》 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Alice’s Adventures in Wonderland bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 17.635 từ trong 12 chương: khoảng 10 min – 4 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
