Alice’s Adventures in Wonderland
이상한 나라의 앨리스
루이스 캐럴의 유명한 이야기를 쉬운 영어로 다시 쓴 책이다. 따뜻한 어느 오후, 앨리스라는 어린 소녀가 시계를 가진 흰 토끼를 따라 깊은 구멍으로 들어가 이상한 나라에 도착한다. 그곳에서 앨리스는 키가 커졌다가 작아지고, 아주 이상한 것을 마시고 먹으며, 담배를 피우는 애벌레와 활짝 웃는 고양이, 모자 장수와 화가 난 여왕을 만난다. 앨리스는 과연 집으로 돌아갈 수 있을까?
A23 h 15 min
이야기의 시작
Down the Rabbit Hole
토끼 굴 속으로
It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.
따뜻한 오후였다. 앨리스는 언니 옆 강둑에 앉아 있었다. 할 일이 없었고, 무척 피곤했다.
Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.
언니는 책을 읽고 있었다. 앨리스는 책을 한두 번 바라보았다. 책에는 그림도 없고, 아무도 말하지 않았다.
언어
- Alice’s Adventures in Wonderland · 영어 (원문)A2 쉬움 · 17,635단어 · ~3 h 15 min
- Alice im Wunderland · 독일어A2 쉬움 · 18,646단어 · ~3 h 30 min
- Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · 그리스어A2 쉬움 · 16,321단어 · ~3 h
- Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · 스페인어A2 쉬움 · 16,603단어 · ~3 h
- Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · 프랑스어A2 쉬움 · 21,278단어 · ~4 h
- ऐलिस के अद्भुत कारनामे · 힌디어A2 쉬움 · 19,009단어 · ~3 h 30 min
- Petualangan Alice di Negeri Ajaib · 인도네시아어A2 쉬움 · 15,010단어 · ~2 h 45 min
- Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · 이탈리아어A2 쉬움 · 17,446단어 · ~3 h 15 min
- 『不思議の国のアリス』 · 일본어A2 쉬움
- 이상한 나라의 앨리스 · 한국어A2 쉬움 · 12,675단어 · ~2 h 15 min
- As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · 포르투갈어A2 쉬움 · 16,769단어 · ~3 h
- Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · 루마니아어A2 쉬움 · 16,991단어 · ~3 h 15 min
- การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · 태국어A2 쉬움
- Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · 튀르키예어A2 쉬움 · 12,436단어 · ~2 h 15 min
- Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · 베트남어A2 쉬움 · 19,797단어 · ~3 h 45 min
- 《爱丽丝漫游奇境》 · 중국어A2 쉬움
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Alice’s Adventures in Wonderland은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 17,635단어, 12개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 10 min – 4 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
