ข้ามไปยังเนื้อหา

Alice’s Adventures in Wonderland

การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์

เรื่องดังทั้งเรื่องของลูอิส แคร์รอล ที่เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ ในบ่ายวันที่อากาศอบอุ่น เด็กหญิงตัวเล็กๆ ชื่ออลิซตามกระต่ายขาวที่มีนาฬิกาเข้าไปในโพรงลึก แล้วไปถึงดินแดนประหลาด ที่นั่นเธอตัวสูงขึ้นและตัวเล็กลง ดื่มและกินของแปลกมากมาย และพบหนอนผีเสื้อที่กำลังสูบบุหรี่ แมวที่ยิ้มกว้าง คนทำหมวกบ้า และราชินีผู้โกรธจัด อลิซจะหาทางกลับบ้านได้ไหม

A23 h 15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Down the Rabbit Hole

ลงไปในโพรงกระต่าย

It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.

เป็นบ่ายที่อากาศอบอุ่น อลิซนั่งอยู่ริมแม่น้ำข้างพี่สาว เธอไม่มีอะไรทำและรู้สึกเหนื่อยมาก

Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.

พี่สาวกำลังอ่านหนังสือ อลิซมองหนังสือครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง ในนั้นไม่มีรูปภาพและไม่มีใครพูดเลย

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • Alice’s Adventures in Wonderland · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 17,635 คำ · ~3 h 15 min
  • Alice im Wunderland · เยอรมันA2 ง่าย · 18,646 คำ · ~3 h 30 min
  • Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · กรีกA2 ง่าย · 16,321 คำ · ~3 h
  • Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · สเปนA2 ง่าย · 16,603 คำ · ~3 h
  • Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 21,278 คำ · ~4 h
  • ऐलिस के अद्भुत कारनामे · ฮินดีA2 ง่าย · 19,009 คำ · ~3 h 30 min
  • Petualangan Alice di Negeri Ajaib · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 15,010 คำ · ~2 h 45 min
  • Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · อิตาลีA2 ง่าย · 17,446 คำ · ~3 h 15 min
  • 『不思議の国のアリス』 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
  • 이상한 나라의 앨리스 · เกาหลีA2 ง่าย · 12,675 คำ · ~2 h 15 min
  • As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · โปรตุเกสA2 ง่าย · 16,769 คำ · ~3 h
  • Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · โรมาเนียA2 ง่าย · 16,991 คำ · ~3 h 15 min
  • การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · ไทยA2 ง่าย
  • Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · ตุรกีA2 ง่าย · 12,436 คำ · ~2 h 15 min
  • Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · เวียดนามA2 ง่าย · 19,797 คำ · ~3 h 45 min
  • 《爱丽丝漫游奇境》 · จีนA2 ง่าย

เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน Alice’s Adventures in Wonderland ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 17,635 คำ ใน 12 บท ใช้เวลาอ่านราว 10 min – 4 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้