Alice’s Adventures in Wonderland
Aventurile lui Alice în Țara Minunilor
Povestea întreagă și vestită a lui Lewis Carroll, spusă din nou în engleză ușoară. Într-o după-amiază caldă, o fetiță pe nume Alice urmărește un Iepure Alb cu un ceas și cade într-o gaură adâncă, apoi ajunge într-un ținut ciudat. Acolo crește și se micșorează, bea și mănâncă lucruri foarte neobișnuite și întâlnește o Omidă care fumează, o Pisică ce rânjește, un Pălărier Nebun și o Regină furioasă. Va găsi Alice vreodată drumul spre casă?
A23 h 15 min
Cum începe
Down the Rabbit Hole
În vizuina Iepurelui
It was a warm afternoon. Alice sat on the river bank next to her sister. She had nothing to do, and she felt very tired.
Era o după-amiază caldă. Alice stătea pe malul râului, lângă sora ei. Nu avea nimic de făcut și era foarte obosită.
Her sister was reading a book. Alice looked at it once or twice. It had no pictures in it, and nobody talked in it.
Sora ei citea o carte. Alice s-a uitat la ea o dată sau de două ori. Cartea nu avea poze și nimeni nu vorbea în ea.
Limbi
- Alice’s Adventures in Wonderland · Engleză (original)A2 Ușor · 17.635 de cuvinte · ~3 h 15 min
- Alice im Wunderland · GermanăA2 Ușor · 18.646 de cuvinte · ~3 h 30 min
- Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων · GreacăA2 Ușor · 16.321 de cuvinte · ~3 h
- Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas · SpaniolăA2 Ușor · 16.603 de cuvinte · ~3 h
- Les Aventures d’Alice au pays des merveilles · FrancezăA2 Ușor · 21.278 de cuvinte · ~4 h
- ऐलिस के अद्भुत कारनामे · HindiA2 Ușor · 19.009 de cuvinte · ~3 h 30 min
- Petualangan Alice di Negeri Ajaib · IndonezianăA2 Ușor · 15.010 de cuvinte · ~2 h 45 min
- Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie · ItalianăA2 Ușor · 17.446 de cuvinte · ~3 h 15 min
- 『不思議の国のアリス』 · JaponezăA2 Ușor
- 이상한 나라의 앨리스 · CoreeanăA2 Ușor · 12.675 de cuvinte · ~2 h 15 min
- As Aventuras de Alice no País das Maravilhas · PortughezăA2 Ușor · 16.769 de cuvinte · ~3 h
- Aventurile lui Alice în Țara Minunilor · RomânăA2 Ușor · 16.991 de cuvinte · ~3 h 15 min
- การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ · ThailandezăA2 Ușor
- Alice’in Harikalar Diyarında Maceraları · TurcăA2 Ușor · 12.436 de cuvinte · ~2 h 15 min
- Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên · VietnamezăA2 Ușor · 19.797 de cuvinte · ~3 h 45 min
- 《爱丽丝漫游奇境》 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Alice’s Adventures in Wonderland?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 17.635 de cuvinte în 12 capitole: în jur de 10 min – 4 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
