The Gold Bug
Gândacul de aur
Într-o zi rece de octombrie, un gândac ciudat, auriu, schimbă viața unui bărbat care locuiește singur pe o insulă cu nisip. Prietenul lui crede că este bolnav, fiindcă vorbește numai despre gândac, dar el ascunde un secret. O bucată veche de pergament, un mesaj cu semne ciudate și o plimbare foarte neobișnuită pe dealuri duc la cel mai vechi vis dintre toate: o comoară de pirați. Pot fi citite semnele înainte să găsească altcineva locul?
A21 h 15 min
Cum începe
Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.
Cu mulți ani în urmă, am întâlnit un bărbat pe nume William Legrand. Familia lui era veche și bogată. Apoi și-a pierdut banii, iar Legrand a plecat din oraș. Și-a construit o colibă mică pe insula Sullivan, lângă Charleston.
The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.
Insula are doar nisip și mare. Are trei mile lungime și este foarte îngustă. Tufele de mirt acoperă aproape toată insula, iar aerul miroase frumos. Coliba lui Legrand era ascunsă printre tufele de mirt.
We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.
Am devenit prieteni. Legrand era isteț și citea multe cărți. Avea și schimbări de dispoziție. Într-o săptămână era foarte vesel, iar în următoarea era trist și tăcut. Îi plăcea să se plimbe pe plajă și să caute scoici și insecte.
Limbi
- The Gold Bug · Engleză (original)A2 Ușor · 7.249 de cuvinte · ~1 h 15 min
- Der Goldkäfer · GermanăA2 Ușor · 7.360 de cuvinte · ~1 h 15 min
- Το Χρυσό Σκαθάρι · GreacăA2 Ușor · 6.604 de cuvinte · ~1 h 15 min
- El escarabajo de oro · SpaniolăA2 Ușor · 6.612 de cuvinte · ~1 h 15 min
- Le Scarabée d’or · FrancezăA2 Ușor · 8.222 de cuvinte · ~1 h 30 min
- सोने का भृंग · HindiA2 Ușor · 7.719 de cuvinte · ~1 h 30 min
- Kumbang Emas · IndonezianăA2 Ușor · 6.166 de cuvinte · ~1 h 15 min
- Lo scarabeo d’oro · ItalianăA2 Ușor · 6.807 de cuvinte · ~1 h 15 min
- 黄金虫 · JaponezăA2 Ușor
- 황금 벌레 · CoreeanăA2 Ușor · 5.089 de cuvinte · ~55 min
- O Besouro de Ouro · PortughezăA2 Ușor · 6.695 de cuvinte · ~1 h 15 min
- Gândacul de aur · RomânăA2 Ușor · 6.706 de cuvinte · ~1 h 15 min
- ด้วงทองคำ · ThailandezăA2 Ușor
- Altın Böcek · TurcăA2 Ușor · 5.024 de cuvinte · ~55 min
- Con bọ vàng · VietnamezăA2 Ușor · 7.968 de cuvinte · ~1 h 30 min
- 金甲虫 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Gold Bug?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 7.249 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5 min – 1 h 30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
