Skip to content

The Gold Bug

Der Goldkäfer

On a cold October day, a strange golden beetle changes the life of a man who lives alone on a sandy island. His friend thinks he is ill, because he talks only about the bug, but he is hiding a secret. An old piece of parchment, a message in strange signs and a very odd walk into the hills lead to the oldest dream of all: pirate treasure. Can the signs be read before someone else finds the place?

A21 h 15 min

Read

How it begins

EnglishGerman

Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.

Vor vielen Jahren habe ich einen Mann namens William Legrand kennengelernt. Seine Familie war alt und reich. Dann hat sie ihr Geld verloren, und Legrand hat die Stadt verlassen. Er hat eine kleine Hütte auf Sullivan’s Island gebaut, nahe bei Charleston.

The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.

Die Insel besteht nur aus Sand und Meer. Sie ist drei Meilen lang und sehr schmal. Fast überall wachsen Myrtenbüsche, und die Luft riecht süß. Legrands Hütte stand tief zwischen den Myrtenbüschen.

We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.

Wir sind Freunde geworden. Legrand war klug und hat viele Bücher gelesen. Er war auch launisch. Eine Woche war er voller Freude, und in der nächsten Woche war er traurig und still. Er liebte es, am Strand spazieren zu gehen und Muscheln und Insekten zu suchen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Gold Bug · English (original)A2 Easy · 7,249 words · ~1 h 15 min
  • Der Goldkäfer · GermanA2 Easy · 7,360 words · ~1 h 15 min
  • Το Χρυσό Σκαθάρι · GreekA2 Easy · 6,604 words · ~1 h 15 min
  • El escarabajo de oro · SpanishA2 Easy · 6,612 words · ~1 h 15 min
  • Le Scarabée d’or · FrenchA2 Easy · 8,222 words · ~1 h 30 min
  • सोने का भृंग · HindiA2 Easy · 7,719 words · ~1 h 30 min
  • Kumbang Emas · IndonesianA2 Easy · 6,166 words · ~1 h 15 min
  • Lo scarabeo d’oro · ItalianA2 Easy · 6,807 words · ~1 h 15 min
  • 黄金虫 · JapaneseA2 Easy
  • 황금 벌레 · KoreanA2 Easy · 5,089 words · ~55 min
  • O Besouro de Ouro · PortugueseA2 Easy · 6,695 words · ~1 h 15 min
  • Gândacul de aur · RomanianA2 Easy · 6,706 words · ~1 h 15 min
  • ด้วงทองคำ · ThaiA2 Easy
  • Altın Böcek · TurkishA2 Easy · 5,024 words · ~55 min
  • Con bọ vàng · VietnameseA2 Easy · 7,968 words · ~1 h 30 min
  • 金甲虫 · ChineseA2 Easy

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Gold Bug in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 7,249 words in 7 chapters: around 5 min – 1 h 30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level