The Gold Bug
Το Χρυσό Σκαθάρι
Μια κρύα μέρα του Οκτώβρη, ένα παράξενο χρυσό σκαθάρι αλλάζει τη ζωή ενός άντρα που ζει μόνος σε ένα αμμώδες νησί. Ο φίλος του νομίζει ότι είναι άρρωστος, γιατί μιλάει μόνο για το σκαθάρι, αλλά εκείνος κρύβει ένα μυστικό. Ένα παλιό κομμάτι περγαμηνής, ένα μήνυμα με παράξενα σημάδια και ένας πολύ περίεργος περίπατος στους λόφους οδηγούν στο πιο παλιό όνειρο όλων: στον πειρατικό θησαυρό. Μπορούν να διαβαστούν τα σημάδια πριν βρει το μέρος κάποιος άλλος;
A21 h 15 min
Πώς αρχίζει
Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.
Πριν από πολλά χρόνια, γνώρισα έναν άντρα που τον έλεγαν Γουίλιαμ Λεγκράν. Η οικογένειά του ήταν παλιά και πλούσια. Ύστερα έχασαν τα χρήματά τους και ο Λεγκράν έφυγε από την πόλη. Έχτισε μια μικρή καλύβα στο νησί Σάλιβαν, κοντά στο Τσάρλεστον.
The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.
Το νησί είναι μόνο άμμος και θάλασσα. Έχει μήκος τρία μίλια και είναι πολύ στενό. Θάμνοι μυρτιάς καλύπτουν σχεδόν όλο το νησί και ο αέρας μυρίζει γλυκά. Η καλύβα του Λεγκράν ήταν βαθιά μέσα στους θάμνους μυρτιάς.
We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.
Γίναμε φίλοι. Ο Λεγκράν ήταν έξυπνος και διάβαζε πολλά βιβλία. Είχε και συχνά αλλαγές στη διάθεσή του. Μια εβδομάδα ήταν πολύ χαρούμενος και την επόμενη ήταν λυπημένος και σιωπηλός. Του άρεσε να περπατά στην παραλία και να ψάχνει για κοχύλια και έντομα.
Γλώσσες
- The Gold Bug · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 7.249 λέξεις · ~1 h 15 min
- Der Goldkäfer · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 7.360 λέξεις · ~1 h 15 min
- Το Χρυσό Σκαθάρι · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 6.604 λέξεις · ~1 h 15 min
- El escarabajo de oro · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 6.612 λέξεις · ~1 h 15 min
- Le Scarabée d’or · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 8.222 λέξεις · ~1 h 30 min
- सोने का भृंग · ΧίντιA2 Εύκολο · 7.719 λέξεις · ~1 h 30 min
- Kumbang Emas · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 6.166 λέξεις · ~1 h 15 min
- Lo scarabeo d’oro · ΙταλικάA2 Εύκολο · 6.807 λέξεις · ~1 h 15 min
- 黄金虫 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 황금 벌레 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 5.089 λέξεις · ~55 min
- O Besouro de Ouro · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 6.695 λέξεις · ~1 h 15 min
- Gândacul de aur · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 6.706 λέξεις · ~1 h 15 min
- ด้วงทองคำ · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Altın Böcek · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 5.024 λέξεις · ~55 min
- Con bọ vàng · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 7.968 λέξεις · ~1 h 30 min
- 金甲虫 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Gold Bug;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 7.249 λέξεις σε 7 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 1 h 30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
