The Gold Bug
Kumbang Emas
Pada suatu hari yang dingin di bulan Oktober, seekor kumbang emas yang aneh mengubah hidup seorang pria yang tinggal sendirian di pulau berpasir. Temannya mengira dia sakit karena dia hanya berbicara tentang kumbang itu, tetapi dia menyimpan sebuah rahasia. Selembar perkamen tua, pesan dengan tanda-tanda aneh, dan perjalanan yang sangat ganjil ke bukit-bukit mengarah pada impian tertua: harta karun bajak laut. Bisakah tanda-tanda itu dibaca sebelum orang lain menemukan tempatnya?
A21 h 15 min
Awal ceritanya
Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.
Bertahun-tahun yang lalu, aku bertemu seorang pria bernama William Legrand. Keluarganya sudah lama kaya. Lalu mereka kehilangan uang mereka, dan Legrand meninggalkan kota. Dia membangun gubuk kecil di Pulau Sullivan, dekat Charleston.
The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.
Pulau itu hanya terdiri dari pasir dan laut. Panjangnya tiga mil dan sangat sempit. Semak-semak murad menutupi hampir seluruh pulau, dan udaranya berbau harum. Gubuk Legrand berdiri jauh di antara semak-semak murad.
We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.
Kami menjadi teman. Legrand cerdas dan membaca banyak buku. Suasana hatinya juga sering berubah. Dalam satu minggu dia sangat gembira, lalu minggu berikutnya dia sedih dan diam. Dia suka berjalan di pantai dan mencari kerang serta serangga.
Bahasa
- The Gold Bug · Inggris (asli)A2 Mudah · 7.249 kata · ~1 h 15 min
- Der Goldkäfer · JermanA2 Mudah · 7.360 kata · ~1 h 15 min
- Το Χρυσό Σκαθάρι · YunaniA2 Mudah · 6.604 kata · ~1 h 15 min
- El escarabajo de oro · SpanyolA2 Mudah · 6.612 kata · ~1 h 15 min
- Le Scarabée d’or · PrancisA2 Mudah · 8.222 kata · ~1 h 30 min
- सोने का भृंग · HindiA2 Mudah · 7.719 kata · ~1 h 30 min
- Kumbang Emas · IndonesiaA2 Mudah · 6.166 kata · ~1 h 15 min
- Lo scarabeo d’oro · ItaliaA2 Mudah · 6.807 kata · ~1 h 15 min
- 黄金虫 · JepangA2 Mudah
- 황금 벌레 · KoreaA2 Mudah · 5.089 kata · ~55 min
- O Besouro de Ouro · PortugisA2 Mudah · 6.695 kata · ~1 h 15 min
- Gândacul de aur · RumaniaA2 Mudah · 6.706 kata · ~1 h 15 min
- ด้วงทองคำ · ThaiA2 Mudah
- Altın Böcek · TurkiA2 Mudah · 5.024 kata · ~55 min
- Con bọ vàng · VietnamA2 Mudah · 7.968 kata · ~1 h 30 min
- 金甲虫 · TionghoaA2 Mudah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Gold Bug?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 7.249 kata dalam 7 bab: kira-kira 5 min – 1 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
