The Gold Bug
黄金虫
十月の寒い日、奇妙な金色の虫が、砂の島で一人暮らしをする男の人生を変えます。友人は、彼が虫のことばかり話すので、病気だと思います。でも、彼は秘密を隠しています。古い羊皮紙、奇妙な印のメッセージ、そして丘へ向かうとても変な道のりが、昔から人々が夢見てきたものへとつながります。海賊の宝です。ほかの人が場所を見つける前に、印を読み解けるでしょうか。
A21 h 15 min
物語の冒頭
Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.
何年も前、私はウィリアム・ルグランという男に会いました。彼の家族は古くからの金持ちでした。でも、お金を失い、ルグランは町を出ました。彼はチャールストンの近くにあるサリバン島に、小さな小屋を建てました。
The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.
島にあるのは砂と海だけです。長さは三マイルで、とても細長い島です。ほとんど全体がギンバイカの茂みにおおわれ、空気は甘いにおいがします。ルグランの小屋は、ギンバイカの茂みの奥にありました。
We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.
私たちは友達になりました。ルグランは頭がよく、たくさんの本を読みました。でも、気分にむらがありました。ある週はとても楽しく過ごし、次の週には悲しんで、黙っていました。彼は浜辺を歩き、貝殻や虫を探すのが好きでした。
言語
- The Gold Bug · 英語 (原文)A2 やさしい · 7,249語 · ~1 h 15 min
- Der Goldkäfer · ドイツ語A2 やさしい · 7,360語 · ~1 h 15 min
- Το Χρυσό Σκαθάρι · ギリシャ語A2 やさしい · 6,604語 · ~1 h 15 min
- El escarabajo de oro · スペイン語A2 やさしい · 6,612語 · ~1 h 15 min
- Le Scarabée d’or · フランス語A2 やさしい · 8,222語 · ~1 h 30 min
- सोने का भृंग · ヒンディー語A2 やさしい · 7,719語 · ~1 h 30 min
- Kumbang Emas · インドネシア語A2 やさしい · 6,166語 · ~1 h 15 min
- Lo scarabeo d’oro · イタリア語A2 やさしい · 6,807語 · ~1 h 15 min
- 黄金虫 · 日本語A2 やさしい
- 황금 벌레 · 韓国語A2 やさしい · 5,089語 · ~55 min
- O Besouro de Ouro · ポルトガル語A2 やさしい · 6,695語 · ~1 h 15 min
- Gândacul de aur · ルーマニア語A2 やさしい · 6,706語 · ~1 h 15 min
- ด้วงทองคำ · タイ語A2 やさしい
- Altın Böcek · トルコ語A2 やさしい · 5,024語 · ~55 min
- Con bọ vàng · ベトナム語A2 やさしい · 7,968語 · ~1 h 30 min
- 金甲虫 · 中国語A2 やさしい
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Gold Bugは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約7,249語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 min – 1 h 30 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
