The Same Saturday

Baca Sabtu yang Sama dalam bahasa Inggris, dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Gratis.

Karya asli DuoText

Yasmin adalah seorang insinyur di Kairo, dan dia berjanji untuk merencanakan pesta pertunangan adiknya. Kemudian bosnya memindahkan presentasi terbesar dalam hidupnya ke hari Sabtu yang sama.

4 bab · sekitar 2.000 kata · 5–30 min membaca · bab 1 gratis, sisanya dengan Reader.

Baca

Mulai membaca

Juga dalam: Jerman · Yunani · Spanyol · Prancis · Hindi · Indonesia · Italia · Jepang · Korea · Belanda · Polski · Portugis · Rumania · Turki · Vietnam · Tionghoa

Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Monday

Senin

Yasmin was twenty-seven. She was an engineer at the water company in Cairo.

Yasmin berumur dua puluh tujuh tahun. Dia seorang insinyur di perusahaan air di Kairo.

Her office was on the fifth floor of a big grey building near the Nile.

Kantornya ada di lantai lima sebuah gedung abu-abu besar dekat Sungai Nil.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang

The Same Saturday · Inggris (asli)A2 Mudah · 1.984 kata · ~20 min · Suara
Derselbe Samstag · JermanA2 Mudah · 2.075 kata · ~25 min · Suara
Το ίδιο Σάββατο · YunaniA2 Mudah · 1.971 kata · ~20 min
El mismo sábado · SpanyolA2 Mudah · 2.011 kata · ~20 min
Le même samedi · PrancisA2 Mudah · 2.357 kata · ~25 min
वही शनिवार · HindiA2 Mudah · 2.140 kata · ~25 min
Sabtu yang Sama · IndonesiaA2 Mudah · 1.782 kata · ~20 min
Lo stesso sabato · ItaliaA2 Mudah · 1.936 kata · ~20 min
おなじ土曜日 · JepangA2 Mudah
같은 토요일 · KoreaA2 Mudah · 1.462 kata · ~15 min
Dezelfde zaterdag · BelandaA2 Mudah · 2.123 kata · ~25 min
Ta sama sobota · PolskiA2 Mudah · 1.649 kata · ~20 min
O Mesmo Sábado · PortugisA2 Mudah · 2.075 kata · ~25 min
Aceeași sâmbătă · RumaniaA2 Mudah · 1.980 kata · ~20 min
Aynı Cumartesi · TurkiA2 Mudah · 1.471 kata · ~15 min
Cùng một ngày thứ Bảy · VietnamA2 Mudah · 2.508 kata · ~30 min
同一个星期六 · TionghoaA2 Mudah

Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.

House RulesDuoText · A2 · 1.990 kata
Fifty at the TopDuoText · A2 · 2.001 kata
No PassportDuoText · A2 · 2.006 kata
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1.952 kata
Forty-EightDuoText · A2 · 1.933 kata
Say That AgainDuoText · A2 · 2.046 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Same Saturday?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.984 kata dalam 4 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.