English · Deutsch · B1–B2

Englische Kurzgeschichten für die Mittelstufe, mit Deutsch daneben (B1–B2)

Echte Literatur auf erreichbarem Niveau: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Tschechow und Maupassant auf Englisch, mit dem Deutschen neben jedem Absatz.

192 englische Geschichten für die Mittelstufe, mit Deutsch daneben

Jede Geschichte öffnet sich im Browser, ohne Konto: Englisch und Deutsch nebeneinander, Absatz für Absatz, die kürzesten zuerst. Jede gibt es auch als zweisprachiges E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader; zum Herunterladen genügt ein kostenloses Konto.

Englisch mit Deutsch in der Bibliothek öffnen

Beim Lesen zuhören: englische Geschichten mit Audio

Mittelstufe

Auf der Mittelstufe macht Lesen richtig Freude. Die Geschichten sind für Erwachsene geschrieben, mit Wendungen und Ironie (The Gift of the Magi, The Necklace, The Open Window), und trotzdem kurz genug, um sie in zwanzig Minuten bis einer halben Stunde zu lesen.

Der Wortschatz ist breiter und die Sätze sind länger als in einer Fabel, und die Dialoge bringen Alltagsausdrücke, die im Lehrbuch fehlen. Mit dem Deutschen neben jedem Absatz muss Sie nichts davon aufhalten.

So lesen Sie am meisten heraus

Auf Englisch lesen, auf Deutsch nachsehen

Auf B1–B2 können Sie dem englischen Text meist allein folgen. Lassen Sie den Blick auf ihm und schauen Sie nur hinüber, wenn ein Satz nicht ankommt, statt beide Seiten Zeile für Zeile zu lesen.

Lassen Sie sich von der Handlung ziehen

Diese Geschichten sind zum Genießen geschrieben. Wer wissen will, wie es ausgeht, liest schneller und behält mehr. Nehmen Sie also die, deren erste Seite Sie packt.

Achten Sie auf die Zeiten

Geschichten werden in der Vergangenheit erzählt, und die englischen Zeiten haben ihre eigene Logik. Beide Seiten zu vergleichen ist der schnellste Weg, den Unterschied zu spüren.