Three Tomatoes

Czytaj Trzy pomidory w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Neema ma wreszcie prawdziwą piłkę. Godzinę później piłka znika: jest w ogrodzie pana Otieno, a wszystkie dzieci boją się pana Otieno…

Rozdziały: 2 · około 650 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Jak się zaczyna

angielskipolski

Neema is eight years old. She lives with Mum and Dad in Kisumu. Kisumu is a town in Kenya, on a big lake.

Neema ma osiem lat. Mieszka z mamą i tatą w Kisumu. Kisumu to miasto w Kenii, nad wielkim jeziorem.

Neema loves football. Every day after school she plays with Juma and Tito in the street. The goal is two stones. The ball is made of old bags and string. It isn't round. It only goes pock, pock.

Neema uwielbia piłkę nożną. Codziennie po szkole gra z Jumą i Tito na ulicy. Bramka jest z dwóch kamieni. Piłka jest ze starych toreb i sznurka. Nie jest okrągła. Robi tylko: puk, puk.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Drei Tomaten · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 651 słów · ~10 min
Τρεις ντομάτες · GreckiA1 Łatwy · 625 słów · ~10 min
Three Tomatoes · AngielskiA1 Łatwy · 664 słów · ~10 min
Tres tomates · HiszpańskiA1 Łatwy · 637 słów · ~10 min
Trois tomates · FrancuskiA1 Łatwy · 722 słów · ~10 min
तीन टमाटर · HindiA1 Łatwy · 725 słów · ~10 min
Tiga Tomat · IndonezyjskiA1 Łatwy · 579 słów · ~10 min
Tre pomodori · WłoskiA1 Łatwy · 602 słów · ~10 min
3つのトマト · JapońskiA1 Łatwy
토마토 세 개 · KoreańskiA1 Łatwy · 491 słów · ~5 min
Drie tomaten · NiderlandzkiA1 Łatwy · 655 słów · ~10 min
Trzy pomidory · PolskiA1 Łatwy · 517 słów · ~5 min
Três tomates · PortugalskiA1 Łatwy · 684 słów · ~10 min
Trei roșii · RumuńskiA1 Łatwy · 574 słów · ~10 min
Üç Domates · TureckiA1 Łatwy · 486 słów · ~5 min
Ba quả cà chua · WietnamskiA1 Łatwy · 777 słów · ~10 min
三个西红柿 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Pumpkin Is Too BigDuoText · A1 · 658 słów
A Fish in the SkyDuoText · A1 · 651 słów
Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 słów
A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 słów
Four Little KittensDuoText · A1 · 559 słów
A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Drei Tomaten?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 651 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.