A Fish in the Sky

Czytaj Ryba na niebie po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Malik ma nowy latawiec: czerwoną rybę z żółtymi oczami. Ale dzisiaj w As-Sawirze nie ma wiatru. I wtedy przylatuje mewa. Mewa jest głodna…

Rozdziały: 2 · około 650 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

Malik ma siedem lat. Mieszka z mamą, tatą i swoją siostrą Sarą w As-Sawirze. As-Sawira to miasto w Maroku. Miasto jest nad morzem. Sara ma pięć lat.

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

W As-Sawirze jest dużo wiatru. Wiatr jest zawsze. Jest silny i trochę zimny. „Nasze miasto to miasto wiatru” – mówi tata.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Ein Fisch am Himmel · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 633 słów · ~10 min
Ένα ψάρι στον ουρανό · GreckiA1 Łatwy · 637 słów · ~10 min
A Fish in the Sky · AngielskiA1 Łatwy · 651 słów · ~10 min
Un pez en el cielo · HiszpańskiA1 Łatwy · 631 słów · ~10 min
Un poisson dans le ciel · FrancuskiA1 Łatwy · 739 słów · ~10 min
आसमान में एक मछली · HindiA1 Łatwy · 710 słów · ~10 min
Ikan di Langit · IndonezyjskiA1 Łatwy · 593 słów · ~10 min
Un pesce nel cielo · WłoskiA1 Łatwy · 595 słów · ~10 min
空の魚 · JapońskiA1 Łatwy
하늘의 물고기 · KoreańskiA1 Łatwy · 477 słów · ~5 min
Een vis in de lucht · NiderlandzkiA1 Łatwy · 663 słów · ~10 min
Ryba na niebie · PolskiA1 Łatwy · 514 słów · ~5 min
Um Peixe no Céu · PortugalskiA1 Łatwy · 664 słów · ~10 min
Un pește pe cer · RumuńskiA1 Łatwy · 551 słów · ~10 min
Gökyüzünde Bir Balık · TureckiA1 Łatwy · 469 słów · ~5 min
Một con cá trên bầu trời · WietnamskiA1 Łatwy · 718 słów · ~10 min
天上的一条鱼 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Pumpkin Is Too BigDuoText · A1 · 658 słów
Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 słów
A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 słów
Four Little KittensDuoText · A1 · 559 słów
A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 słów
Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Ein Fisch am Himmel?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 633 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.