A Fish in the Sky

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《天上的一条鱼》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

马利克有一个新风筝：一条红色的鱼，有黄色的眼睛。但是今天索维拉没有风。后来来了一只海鸥。海鸥很饿……

2 章 · 约 650 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

马利克七岁。他和妈妈、爸爸还有妹妹萨拉住在索维拉。索维拉是摩洛哥的一个城市。这个城市在海边。萨拉五岁。

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

索维拉有很多风。风总是在。风很大，有一点儿冷。爸爸说：“我们的城市是风的城市。”

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Ein Fisch am Himmel · 德语（原文）A1 简单 · 633 个词 · ~10 min
Ένα ψάρι στον ουρανό · 希腊语A1 简单 · 637 个词 · ~10 min
A Fish in the Sky · 英语A1 简单 · 651 个词 · ~10 min
Un pez en el cielo · 西班牙语A1 简单 · 631 个词 · ~10 min
Un poisson dans le ciel · 法语A1 简单 · 739 个词 · ~10 min
आसमान में एक मछली · 印地语A1 简单 · 710 个词 · ~10 min
Ikan di Langit · 印度尼西亚语A1 简单 · 593 个词 · ~10 min
Un pesce nel cielo · 意大利语A1 简单 · 595 个词 · ~10 min
空の魚 · 日语A1 简单
하늘의 물고기 · 韩语A1 简单 · 477 个词 · ~5 min
Een vis in de lucht · 荷兰语A1 简单 · 663 个词 · ~10 min
Ryba na niebie · 波兰语A1 简单 · 514 个词 · ~5 min
Um Peixe no Céu · 葡萄牙语A1 简单 · 664 个词 · ~10 min
Un pește pe cer · 罗马尼亚语A1 简单 · 551 个词 · ~10 min
Gökyüzünde Bir Balık · 土耳其语A1 简单 · 469 个词 · ~5 min
Một con cá trên bầu trời · 越南语A1 简单 · 718 个词 · ~10 min
天上的一条鱼 · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Pumpkin Is Too BigDuoText · A1 · 658 个词
Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 个词
A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 个词
Four Little KittensDuoText · A1 · 559 个词
A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 个词
Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Ein Fisch am Himmel》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 633 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。