A Fish in the Sky

‘하늘의 물고기’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

말리크에게 새 연이 있다. 노란 눈을 가진 빨간 물고기 연이다. 하지만 오늘 에사우이라에는 바람이 안 분다. 그리고 갈매기 한 마리가 온다. 갈매기는 배가 고프다…

2개 장 · 약 650단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

말리크는 일곱 살이다. 말리크는 엄마, 아빠, 여동생 사라와 함께 에사우이라에서 산다. 에사우이라는 모로코의 도시다. 그 도시는 바닷가에 있다. 사라는 다섯 살이다.

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

에사우이라에는 바람이 많이 분다. 바람은 항상 분다. 바람은 강하고 조금 차갑다. "우리 도시는 바람의 도시야." 아빠가 말한다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Ein Fisch am Himmel · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 633단어 · ~10 min
Ένα ψάρι στον ουρανό · 그리스어A1 쉬움 · 637단어 · ~10 min
A Fish in the Sky · 영어A1 쉬움 · 651단어 · ~10 min
Un pez en el cielo · 스페인어A1 쉬움 · 631단어 · ~10 min
Un poisson dans le ciel · 프랑스어A1 쉬움 · 739단어 · ~10 min
आसमान में एक मछली · 힌디어A1 쉬움 · 710단어 · ~10 min
Ikan di Langit · 인도네시아어A1 쉬움 · 593단어 · ~10 min
Un pesce nel cielo · 이탈리아어A1 쉬움 · 595단어 · ~10 min
空の魚 · 일본어A1 쉬움
하늘의 물고기 · 한국어A1 쉬움 · 477단어 · ~5 min
Een vis in de lucht · 네덜란드어A1 쉬움 · 663단어 · ~10 min
Ryba na niebie · 폴란드어A1 쉬움 · 514단어 · ~5 min
Um Peixe no Céu · 포르투갈어A1 쉬움 · 664단어 · ~10 min
Un pește pe cer · 루마니아어A1 쉬움 · 551단어 · ~10 min
Gökyüzünde Bir Balık · 튀르키예어A1 쉬움 · 469단어 · ~5 min
Một con cá trên bầu trời · 베트남어A1 쉬움 · 718단어 · ~10 min
天上的一条鱼 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Pumpkin Is Too BigDuoText · A1 · 658단어
Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617단어
A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590단어
Four Little KittensDuoText · A1 · 559단어
A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553단어
Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Ein Fisch am Himmel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 633단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.