نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
The Box and the Pillow
الصندوق والوسادة
DuoText
نسخة ثنائية اللغة الإنجليزية–العربية: النص بلغة الإنجليزية وبجانبه العربية، فقرة بفقرة.
جار فتح القارئ…
The new box
الصندوق الجديد
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
وضعت يدٌ صندوقا كرتونيا كبيرا على الأريكة. نظرت شيتا إلى الصندوق الكرتوني. ونظرت إلى اليد. ثم قفزت إلى داخله، ودارت 3 مرات في دائرة واستلقت.
Mmm.
ممم.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
كان أفضل صندوق في حياتها. كان دافئا، وكان بحجم شيتا تماما.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
استلقى ميتزو على بساطه في وسط الغرفة، هناك حيث تخرج أنابيب التدفئة من الأرض. رأى الصندوق بعينيه الضعيفتين. ورأى شيتا بداخله. لم يعرف لماذا، لكنه أراد الحصول عليه.
MEOW! Give me that box!
مياو! أعطني الصندوق!
No.
لا.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
ذهب ميتزو إلى الأريكة. كانت الأريكة عالية جدا. قفز وسقط إلى الأسفل. حاول مرة أخرى وسقط ثانية. أخيرا تمسكت مخالبه بوسادة، وسحب نفسه إلى الأعلى، وهو مقطوع الأنفاس تماما.
البداية متاحة للقراءة هنا مجانا. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي وتنزيلات Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى فمع Reader. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات