ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
The Box and the Pillow
กล่องและหมอน
DuoText
ฉบับสองภาษา อังกฤษ–ไทย: ข้อความอังกฤษพร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
The new box
กล่องใหม่
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
มือหนึ่งวางกล่องกระดาษใบใหญ่ลงบนโซฟา ชีต้ามองดูกล่อง เธอมองดูมือนั้น แล้วเธอก็กระโดดเข้าไป หมุนตัวเป็นวงกลม 3 รอบ แล้วนอนลง
Mmm.
มอืม
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
มันเป็นกล่องที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ มันอบอุ่น และมันมีขนาดพอดีกับตัวชีต้า
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
มิตซูนอนอยู่บนเสื่อของเขาตรงกลางห้อง ตรงที่ท่อความร้อนโผล่ขึ้นมาจากพื้น เขามองเห็นกล่องด้วยตาที่ไม่ค่อยดีของเขา เขามองเห็นชีต้าอยู่ในนั้น เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาอยากได้มัน
MEOW! Give me that box!
เหมียว! เอากล่องมาให้ฉัน!
No.
ไม่
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
มิตซูเดินไปที่โซฟา โซฟาสูงมาก เขากระโดดแล้วก็ตกลงมา เขาลองอีกครั้งแล้วก็ตกลงมาอีก ในที่สุดกรงเล็บของเขาก็เกาะหมอนไว้แน่น แล้วเขาก็ดึงตัวเองขึ้นไป จนหอบเหนื่อย
ช่วงต้นอ่านฟรีที่นี่ ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลดสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ มาพร้อม Reader วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน อาหรับ พร้อม อังกฤษ · เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม อาหรับ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา