Testo parallelo inglese–italiano
The Box and the Pillow
La scatola e il cuscino
DuoText
Un'edizione bilingue inglese–italiano: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo.
Apro il lettore…
The new box
La nuova scatola
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Una mano ha messo un grande scatolone sul divano. Cheetah ha guardato lo scatolone. Ha guardato la mano. Poi è saltata dentro, ha fatto tre giri su se stessa e si è sdraiata.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Era la scatola più bella della sua vita. Era calda ed era grande proprio come Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu era sdraiato sul suo tappetino in mezzo alla stanza, dove i tubi del riscaldamento escono dal pavimento. Ha visto la scatola con i suoi occhi deboli. Ha visto Cheetah dentro. Non sapeva perché, ma voleva averla.
MEOW! Give me that box!
MIAO! Dammi la scatola!
No.
No.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu è andato verso il divano. Il divano era molto alto. Ha saltato ed è caduto giù. Ha provato un’altra volta ed è caduto di nuovo. Alla fine i suoi artigli si sono attaccati a un cuscino e si è tirato su, tutto senza fiato.
L’inizio si legge gratis qui. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download per Kindle, Kobo e altri e-reader sono con Reader. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in arabo con inglese · tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con arabo · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con thailandese · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · thailandese con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue