Teks paralel Inggris–Indonesia
The Box and the Pillow
Kardus dan Bantal
DuoText
Edisi dwibahasa Inggris–Indonesia: teks bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia di sampingnya, paragraf demi paragraf.
Membuka pembaca…
The new box
Kardus Baru
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Sebuah tangan meletakkan satu kardus besar di atas sofa. Cheetah melihat kardus itu. Dia melihat tangan itu. Lalu dia melompat ke dalam, berputar tiga kali, dan berbaring.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Itu kardus terbaik dalam hidupnya. Kardus itu hangat, dan ukurannya persis sebesar Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu berbaring di atas alasnya di tengah ruangan, di tempat pipa pemanas keluar dari lantai. Dia melihat kardus itu dengan matanya yang buruk. Dia melihat Cheetah di dalamnya. Dia tidak tahu kenapa, tetapi dia menginginkannya.
MEOW! Give me that box!
MEONG! Berikan kardus itu kepadaku!
No.
Tidak.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu berjalan ke sofa. Sofa itu sangat tinggi. Dia melompat dan jatuh ke bawah. Dia mencoba sekali lagi dan jatuh lagi. Akhirnya cakarnya mencengkeram sebuah bantal, dan dia menarik dirinya ke atas, kehabisan napas.
Bagian awal bisa dibaca gratis di sini. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan untuk Kindle, Kobo, dan e-reader lain ada di Reader. Cara memasukkannya ke e-reader Anda
Cerita lengkapnya berlanjut di pembaca. Ingin buku Anda sendiri seperti ini? Buat teks paralel dari buku apa pun.
Cerita yang sama dalam Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · semua bahasa