Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
The Box and the Pillow
Chiếc hộp và cái gối
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn.
Đang mở trình đọc…
The new box
Chiếc hộp mới
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Một bàn tay đặt một chiếc hộp các tông lớn lên ghế sô pha. Cheetah nhìn chiếc hộp. Cô nhìn bàn tay. Sau đó cô nhảy vào trong, quay ba vòng rồi nằm xuống.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Đó là chiếc hộp tuyệt nhất trong đời cô. Nó ấm áp, và nó vừa khít với Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu nằm trên tấm thảm của mình giữa phòng, nơi các ống sưởi nhô lên từ sàn nhà. Chú nhìn chiếc hộp bằng đôi mắt kém của mình. Chú thấy Cheetah ở trong đó. Chú không biết vì sao, nhưng chú muốn có nó.
MEOW! Give me that box!
MIAO! Đưa chiếc hộp cho tớ!
No.
Không.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu đi đến chỗ ghế sô pha. Chiếc ghế sô pha rất cao. Chú nhảy lên và ngã xuống. Chú thử lại lần nữa và lại ngã. Cuối cùng, móng vuốt của chú bám chặt vào một chiếc gối, và chú kéo mình lên, thở không ra hơi.
Phần đầu đọc miễn phí tại đây. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống cho Kindle, Kobo và các máy đọc sách điện tử khác có trong gói Reader. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thái · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thái kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ