Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Box and the Pillow
Το κουτί και το μαξιλάρι
DuoText
Μια δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
The new box
Το νέο κουτί
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Ένα χέρι άφησε ένα μεγάλο χαρτόκουτο πάνω στον καναπέ. Η Τσίτα κοίταξε το κουτί. Κοίταξε το χέρι. Μετά πήδηξε μέσα, γύρισε τρεις φορές γύρω γύρω και ξάπλωσε.
Mmm.
Μμμ.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Ήταν το καλύτερο κουτί της ζωής της. Ήταν ζεστό και ήταν ακριβώς τόσο μεγάλο όσο η Τσίτα.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Ο Μίτζου κείτονταν στο χαλάκι του στη μέση του δωματίου, εκεί όπου οι σωλήνες της θέρμανσης βγαίνουν από το πάτωμα. Είδε το κουτί με τα αδύναμα μάτια του. Είδε την Τσίτα μέσα. Δεν ήξερε γιατί, αλλά ήθελε να το πάρει.
MEOW! Give me that box!
ΝΙΑΟΥ! Δώσε μου το κουτί!
No.
Όχι.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Ο Μίτζου πήγε στον καναπέ. Ο καναπές ήταν πολύ ψηλός. Πήδηξε και έπεσε κάτω. Δοκίμασε άλλη μια φορά και έπεσε πάλι. Τελικά τα νύχια του πιάστηκαν από ένα μαξιλάρι, και ανέβηκε επάνω, χωρίς ανάσα.
Η αρχή διαβάζεται εδώ δωρεάν. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης έρχονται με το Reader. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες