Korean–English parallel text
상자와 베개
The Box and the Pillow
DuoText
A bilingual Korean–English edition: the Korean text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
새 상자
The new box
어떤 손이 소파 위에 큰 상자를 올려놓았다. 치타는 상자를 보았다. 치타는 그 손을 보았다. 그러고 나서 치타는 안으로 뛰어들었고, 제자리에서 세 바퀴를 돌고 누웠다.
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
음.
Mmm.
그 상자는 치타의 평생에서 가장 좋은 상자였다. 따뜻했고, 치타의 몸에 딱 맞았다.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
미추는 방 한가운데에 있는 매트 위에 누워 있었다. 난방 배관이 바닥에서 올라오는 곳이었다. 미추는 나쁜 눈으로 상자를 보았다. 상자 안에 있는 치타를 보았다. 이유는 몰랐지만, 미추는 상자를 갖고 싶었다.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
야옹! 그 상자 나 줘!
MEOW! Give me that box!
싫어.
No.
미추는 소파로 갔다. 소파는 아주 높았다. 미추는 뛰었지만 아래로 떨어졌다. 한 번 더 해 보았지만 다시 떨어졌다. 마침내 미추의 발톱이 쿠션에 꽉 걸렸고, 숨을 헐떡이며 위로 올라갔다.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages