Texto paralelo inglés–español
The Box and the Pillow
La caja y el cojín
DuoText
Una edición bilingüe inglés–español: el texto en inglés con el español al lado, párrafo por párrafo.
Abriendo el lector…
The new box
La caja nueva
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Una mano puso una caja de cartón grande en el sofá. Cheetah miró la caja. Miró la mano. Después saltó dentro, dio tres vueltas en círculo y se tumbó.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Era la mejor caja de su vida. Estaba caliente y tenía el tamaño exacto de Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu estaba tumbado en su esterilla en el centro de la habitación, allí donde los tubos de la calefacción salen del suelo. Vio la caja con sus ojos malos. Vio a Cheetah dentro. No sabía por qué, pero quería tenerla.
MEOW! Give me that box!
¡MIAU! ¡Dame la caja!
No.
No.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu fue al sofá. El sofá era muy alto. Saltó y se cayó. Lo intentó otra vez y volvió a caer. Al final, sus uñas se agarraron a un cojín y subió sin aire.
El comienzo se lee gratis aquí. El resto del libro, la narración y las descargas para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos vienen con Reader. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en árabe con inglés · alemán con inglés · griego con inglés · inglés con árabe · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con tailandés · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · tailandés con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas