Text paralel engleză–română
The Box and the Pillow
Cutia și perna
DuoText
O ediție bilingvă engleză–română: textul în engleză cu textul în română alături, paragraf cu paragraf.
Se deschide cititorul…
The new box
Noua cutie
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
O mână a pus o cutie mare de carton pe canapea. Cheetah s-a uitat la cutie. S-a uitat la mână. Apoi a sărit înăuntru, s-a învârtit de trei ori în cerc și s-a culcat.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
A fost cea mai bună cutie din viața ei. Era caldă și era exact pe măsura lui Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu a stat întins pe covorașul lui în mijlocul camerei, acolo unde țevile de încălzire ies din podea. A văzut cutia cu ochii lui slabi. A văzut-o pe Cheetah înăuntru. Nu știa de ce, dar voia să o aibă.
MEOW! Give me that box!
MIAU! Dă-mi mie cutia!
No.
Nu.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu a mers la canapea. Canapeaua era foarte înaltă. A sărit și a căzut jos. A încercat încă o dată și a căzut iar. În cele din urmă, ghearele lui s-au agățat de o pernă și el s-a tras sus, fără suflare.
Începutul se citește gratuit aici. Restul cărții, lectura audio și descărcările pentru Kindle, Kobo și alte e-readere vin cu Reader. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în arabă cu engleză · germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu arabă · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu thailandeză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · thailandeză cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile