Texto paralelo inglês–português
The Box and the Pillow
A caixa e a almofada
DuoText
Uma edição bilíngue inglês–português: o texto em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo.
Abrindo o leitor…
The new box
A caixa nova
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
Uma mão colocou uma caixa de papelão grande no sofá. Cheetah olhou para a caixa. Ela olhou para a mão. Depois pulou para dentro, deu três voltas em círculo e se deitou.
Mmm.
Mmm.
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
Era a melhor caixa da vida dela. Era quentinha e tinha o tamanho certinho da Cheetah.
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
Mitzu estava deitado no seu tapetinho no meio do quarto, onde os canos do aquecedor saem do chão. Ele viu a caixa com seus olhos ruins. Ele viu a Cheetah dentro dela. Ele não sabia por quê, mas queria a caixa.
MEOW! Give me that box!
MIAU! Me dá essa caixa!
No.
Não.
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
Mitzu foi até o sofá. O sofá era muito alto. Ele pulou e caiu no chão. Ele tentou mais uma vez e caiu de novo. Por fim, suas garras se agarraram a uma almofada, e ele subiu, sem fôlego.
O início pode ser lido aqui de graça. O resto do livro, a narração e os downloads para Kindle, Kobo e outros e-readers vêm com o Reader. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em árabe com inglês · alemão com inglês · grego com inglês · inglês com árabe · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com tailandês · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · tailandês com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas