英语–中文双语对照
The Box and the Pillow
盒子与枕头
DuoText
英语–中文双语对照版:英语原文旁边逐段附有中文译文。
正在打开阅读器……
The new box
新盒子
A hand put a big box on the sofa. Cheetah looked at the box. She looked at the hand. Then she jumped in, turned round three times and lay down.
一只手把一个大纸盒放在沙发上。猎豹看着纸盒。她看着那只手。然后她跳了进去,转了三圈,躺了下来。
Mmm.
嗯。
It was the best box of her life. It was warm, and it was just her size.
这是她一生中最好的盒子。它很暖和,而且和猎豹一样大。
Mitzu lay on his mat in the middle of the floor, where the heating pipes come out. He saw the box with his bad eyes. He saw Cheetah in it. He did not know why, but he wanted it.
米楚躺在房间中间的垫子上,就在暖气管从地板出来的地方。他用不好的眼睛看着盒子。他看着里面的猎豹。他不知道为什么,但是他想要那个盒子。
MEOW! Give me that box!
喵!把盒子给我!
No.
不给。
Mitzu walked to the sofa. The sofa was very high. He jumped and fell down. He tried again, and again he fell. At last his claws caught a cushion, and he pulled himself up, out of breath.
米楚走到沙发边。沙发很高。他跳起来,摔了下来。他又试了一次,又摔了。最后他的爪子抓紧了一个靠垫,他喘着气爬了上去。
开头部分可在此免费阅读。其余部分、朗读以及适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的下载需订阅 Reader。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言