İçeriğe geç

Die Brücke der Verzasca

The Bridge over the Verzasca

Twelve-year-old Chiara is tired of her little brother Dario getting all the praise, even from their stonemason grandfather in the Verzasca valley. Then a storm cuts the village off, the Nonno lies injured in the old quarry, and the two of them must climb an ancient mule track through thick fog to fetch help, with Dario building stone men at every bend.

B21 hSesli

Oku

Nasıl başlıyor

Almancaİngilizce

Das beste Zimmer

The Best Room

Das Postauto hielt mit einem Seufzer der Bremsen, und Chiara Pedrazzini sah als Erste die Brücke. Zwei steinerne Bögen spannten sich über das grüne Wasser der Verzasca, so klar, dass man jeden Kiesel auf dem Grund zählen konnte. Unter der Brücke glitten Schatten von Forellen hin und her. Chiara presste die Stirn an die Scheibe und vergass für einen Augenblick ihren Missmut.

The post bus stopped with a sigh of its brakes, and Chiara Pedrazzini was the first to see the bridge. Two stone arches spanned the green water of the Verzasca, so clear that you could count every pebble on the bottom. Beneath the bridge the shadows of trout glided back and forth. Chiara pressed her forehead against the window and for a moment forgot her ill humour.

«Die Brücke!», rief Dario neben ihr und sprang auf. «Chiara, schau, die Brücke!»

"The bridge!" cried Dario beside her, jumping up. "Chiara, look, the bridge!"

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Die Brücke der Verzasca · Almanca (özgün)B2 Orta · 9.844 kelime · ~1 h · Sesli
  • The Bridge over the Verzasca · İngilizceB2 Orta · 10.520 kelime · ~1 h 15 min · Sesli

Almanca + İngilizce ·

Sorular

Die Brücke der Verzasca hangi dillerde okunabilir?

Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün Almanca metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 9.844 kelime, 11 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 1 h – 1 h 15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler