Zwei Jahre Ferien
Two Years’ Vacation
One night a ship slips its moorings in the harbour with fifteen boys on board and not a single adult. A storm drives them across the ocean to a strange shore. For two years they must survive on their own: against hunger, winter and wild animals, against their own quarrels and against a secret that one of them is keeping. Jules Verne's famous adventure novel, retold for young readers.
B21 h 30 minSesli
Nasıl başlıyor
Die Leine ist los
Cast Adrift
Eine Welle, so hoch wie ein Haus, stürzte über das Deck und riss Briant beinahe vom Ruder. Er klammerte sich an das nasse Holz, bis ihm die Finger brannten und die Arme zitterten. Neben ihm stemmte sich Gordon gegen das Steuerrad, das sich wie ein wildes Tier gegen die beiden Jungen wehrte. Über ihnen heulte der Wind in den Masten, und die Nacht war so pechschwarz, dass sie den Bug des Schiffes nicht mehr sahen.
A wave as high as a house crashed over the deck, nearly tearing Briant from the helm. He clung to the wet timber until his fingers burned and his arms trembled. Beside him, Gordon braced himself against the wheel, which fought back against the two boys like a wild beast. Above them, the wind howled through the rigging, and the night was so pitch-black that they could no longer see the ship's bow.
«Mehr nach links!», brüllte Briant. «Sonst kippt sie uns um!»
"More to the left!" Briant roared. "Or she'll capsize us!"
Diller
- Zwei Jahre Ferien · Almanca (özgün)B2 Orta · 14.622 kelime · ~1 h 30 min · Sesli
- Two Years’ Vacation · İngilizceB2 Orta · 15.447 kelime · ~1 h 45 min · Sesli
Sorular
Zwei Jahre Ferien hangi dillerde okunabilir?
Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün Almanca metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 14.622 kelime, 15 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 1 h 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
