跳到正文

原创故事 · 越南语

Tiệm bánh đêm夜间面包房

一部随你一起成长的越南语连载故事,一集接一集。可在浏览器中免费阅读,每一段旁边都附有译文。

关于本系列

一部为本图书馆创作的越南语连载故事,每一行旁边都有译文。安娜独自来到英格兰北部的一个小镇,在一家老面包房做夜班。每天夜里开工之前,老面包师都会把一条面包装进纸袋,放在后门的台阶上。到了早上,纸袋就不见了。是谁拿走的?他为什么这样做了十五年?

故事一集一集地讲下去,语言也随之成长。最初几集简短易懂;每十集语言提高一个级别,从A1到C1,故事也越来越深。从第1集开始,一路读上去。

故事

越南语,附德语对照 · 50 个故事越南语,附德语对照 · 20 个故事越南语,附德语对照 · 20 个故事越南语,附德语对照 · 10 个故事越南语,附希腊语对照 · 50 个故事越南语,附希腊语对照 · 20 个故事越南语,附希腊语对照 · 20 个故事越南语,附希腊语对照 · 10 个故事越南语,附英语对照 · 50 个故事越南语,附英语对照 · 20 个故事越南语,附英语对照 · 20 个故事越南语,附英语对照 · 10 个故事越南语,附西班牙语对照 · 50 个故事越南语,附西班牙语对照 · 20 个故事越南语,附西班牙语对照 · 20 个故事越南语,附西班牙语对照 · 10 个故事越南语,附法语对照 · 50 个故事越南语,附法语对照 · 20 个故事越南语,附法语对照 · 20 个故事越南语,附法语对照 · 10 个故事越南语,附印地语对照 · 50 个故事越南语,附印地语对照 · 20 个故事越南语,附印地语对照 · 20 个故事越南语,附印地语对照 · 10 个故事越南语,附印度尼西亚语对照 · 50 个故事越南语,附印度尼西亚语对照 · 20 个故事越南语,附印度尼西亚语对照 · 20 个故事越南语,附印度尼西亚语对照 · 10 个故事越南语,附意大利语对照 · 50 个故事越南语,附意大利语对照 · 20 个故事越南语,附意大利语对照 · 20 个故事越南语,附意大利语对照 · 10 个故事越南语,附日语对照 · 50 个故事越南语,附日语对照 · 20 个故事越南语,附日语对照 · 20 个故事越南语,附日语对照 · 10 个故事越南语,附韩语对照 · 50 个故事越南语,附韩语对照 · 20 个故事越南语,附韩语对照 · 20 个故事越南语,附韩语对照 · 10 个故事越南语,附荷兰语对照 · 50 个故事越南语,附荷兰语对照 · 20 个故事越南语,附荷兰语对照 · 20 个故事越南语,附荷兰语对照 · 10 个故事越南语,附波兰语对照 · 50 个故事越南语,附波兰语对照 · 20 个故事越南语,附波兰语对照 · 20 个故事越南语,附波兰语对照 · 10 个故事越南语,附葡萄牙语对照 · 50 个故事越南语,附葡萄牙语对照 · 20 个故事越南语,附葡萄牙语对照 · 20 个故事越南语,附葡萄牙语对照 · 10 个故事越南语,附罗马尼亚语对照 · 50 个故事越南语,附罗马尼亚语对照 · 20 个故事越南语,附罗马尼亚语对照 · 20 个故事越南语,附罗马尼亚语对照 · 10 个故事越南语,附土耳其语对照 · 50 个故事越南语,附土耳其语对照 · 20 个故事越南语,附土耳其语对照 · 20 个故事越南语,附土耳其语对照 · 10 个故事越南语,附中文对照 · 50 个故事越南语,附中文对照 · 20 个故事越南语,附中文对照 · 20 个故事越南语,附中文对照 · 10 个故事

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附英语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附西班牙语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附法语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附意大利语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附希腊语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附印地语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附印度尼西亚语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附日语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附韩语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附荷兰语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附波兰语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附葡萄牙语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附罗马尼亚语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附土耳其语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附德语对照显示。

这些是《Tiệm bánh đêm》的越南语故事,这里以越南语,附中文对照显示。

按顺序排列的各集

  1. A1#1

    Chuyến xe buýt cuối cùng

    最后一班车

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第1集 · 越南语 · 10 min

  2. A1#2

    Bột mì, Nước, Muối

    面粉、水、盐

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第2集 · 越南语 · 10 min

  3. A1#3

    Cửa hàng bên kia đường

    路对面的小店

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第3集 · 越南语 · 10 min

  4. A1#4

    Người khách đầu tiên

    第一个客人

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第4集 · 越南语 · 10 min

  5. A1#5

    Một ổ bánh mì ngon

    一个好面包

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第5集 · 越南语 · 10 min

  6. A1#6

    Jess dẫn Ana đi xem thị trấn

    Jess带Ana看小镇

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第6集 · 越南语 · 10 min

  7. A1#7

    Cửa sau

    后门

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第7集 · 越南语 · 10 min

  8. A1#8

    Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter

    Walter,生日快乐

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第8集 · 越南语 · 10 min

  9. A1#9

    Không phải việc của cháu

    不关你的事

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第9集 · 越南语 · 10 min

  10. A1#10

    Người đàn ông trên con đường nhỏ

    小路上的男人

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第10集 · 越南语 · 10 min

  11. A2#11

    Dọc theo con sông

    沿河而行

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第11集 · 越南语 · 10 min

  12. A2#12

    Chuyện của Priya

    Priya的故事

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第12集 · 越南语 · 10 min

  13. A2#13

    Bí mật của Jess

    Jess的秘密

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第13集 · 越南语 · 10 min

  14. A2#14

    Mick

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第14集 · 越南语 · 10 min

  15. A2#15

    Chuyến xe buýt đêm

    夜班车

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第15集 · 越南语 · 10 min

  16. A2#16

    Giấy nhắc nợ cuối cùng

    最后的催款信

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第16集 · 越南语 · 10 min

  17. A2#17

    Những người cha

    父亲们

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第17集 · 越南语 · 10 min

  18. A2#18

    Để tôi yên

    别管我

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第18集 · 越南语 · 10 min

  19. A2#19

    Chuyến tàu đến Leeds

    去利兹的火车

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第19集 · 越南语 · 10 min

  20. A2#20

    Sân ga số hai

    二号站台

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第20集 · 越南语 · 10 min

  21. B1#21

    Một người bạn tên Mick

    一个叫米克的朋友

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第21集 · 越南语 · 15 min

  22. B1#22

    Những chiếc chìa khóa

    钥匙

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第22集 · 越南语 · 15 min

  23. B1#23

    Trên bậc cửa

    台阶上

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第23集 · 越南语 · 20 min

  24. B1#24

    Ba trăm chiếc bánh mì tròn

    三百个小圆面包

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第24集 · 越南语 · 15 min

  25. B1#25

    Hội chợ Mùa đông

    冬季市集

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第25集 · 越南语 · 15 min

  26. B1#26

    Một lời đề nghị

    一个出价

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第26集 · 越南语 · 15 min

  27. B1#27

    Không Dành Cho Tôi

    不是给我的

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第27集 · 越南语 · 15 min

  28. B1#28

    Vẽ những con thuyền

    画船

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第28集 · 越南语 · 15 min

  29. B1#29

    Khung cửa sổ

    窗户

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第29集 · 越南语 · 15 min

  30. B1#30

    Cô ấy đã biết

    她一直知道

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第30集 · 越南语 · 15 min

  31. B2#31

    Phía trên tiệm giặt tự động

    洗衣店楼上

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第31集 · 越南语 · 15 min

  32. B2#32

    Số ba

    三号

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第32集 · 越南语 · 15 min

  33. B2#33

    Dọn đồ

    收拾行李

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第33集 · 越南语 · 15 min

  34. B2#34

    Chuyện thực sự đã xảy ra

    真相

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第34集 · 越南语 · 15 min

  35. B2#35

    Ba giờ sáng

    凌晨三点

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第35集 · 越南语 · 15 min

  36. B2#36

    Sơn đỏ

    红油漆

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第36集 · 越南语 · 15 min

  37. B2#37

    Hai trăm mười nghìn

    二十一万

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第37集 · 越南语 · 15 min

  38. B2#38

    Phần của Priya

    普里娅的秘密

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第38集 · 越南语 · 15 min

  39. B2#39

    Đêm cuối cùng

    最后一晚

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第39集 · 越南语 · 15 min

  40. B2#40

    Bậc Thềm

    台阶

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第40集 · 越南语 · 15 min

  41. C1#41

    Hành lang

    走廊

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第41集 · 越南语 · 15 min

  42. C1#42

    Bốn trang giấy

    四页纸

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第42集 · 越南语 · 15 min

  43. C1#43

    Không Lời

    无言

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第43集 · 越南语 · 15 min

  44. C1#44

    Hai người thợ làm bánh

    两位面包师

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第44集 · 越南语 · 15 min

  45. C1#45

    Phía sau quầy hàng

    柜台之后

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第45集 · 越南语 · 15 min

  46. C1#46

    Mười hai chuyến một đêm

    一晚十二趟

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第46集 · 越南语 · 15 min

  47. C1#47

    Mô hình

    模型

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第47集 · 越南语 · 15 min

  48. C1#48

    Tòa thị chính

    市政厅

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第48集 · 越南语 · 20 min

  49. C1#49

    Bước qua bậc thềm

    迈过台阶

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第49集 · 越南语 · 15 min

  50. C1#50

    Mái nhà

    家

    DuoText 原创 · Tiệm bánh đêm · 第50集 · 越南语 · 15 min