English · português · B1–B2

Histórias em inglês de nível intermediário, lado a lado com o português (B1–B2)

Literatura de verdade em um nível ao seu alcance: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Kipling, Tchékhov e Maupassant em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo.

192 histórias em inglês intermediário, com o português ao lado

Cada história abre no navegador, sem conta: o inglês e o português lado a lado, parágrafo por parágrafo. Todas também são e-books bilíngues para Kindle, Kobo e outros leitores digitais; para baixar, basta uma conta gratuita. Toque em qualquer palavra para ver o significado dela naquela frase.

Abrir inglês com português na biblioteca

Ouça enquanto lê: histórias em inglês com áudio

Intermediário

No nível intermediário a leitura começa a dar prazer. São histórias para adultos, com reviravoltas e ironia (The Gift of the Magi, The Necklace, The Open Window), mas curtas o bastante para ler em vinte minutos ou meia hora.

O vocabulário é mais amplo e as frases são mais longas que as de uma fábula, e os diálogos trazem expressões do dia a dia que os livros didáticos deixam de fora. Com o português ao lado de cada parágrafo, nada disso precisa interromper a leitura.

Como aproveitar ao máximo

Leia em inglês, confira em português

No B1–B2 você costuma acompanhar o inglês sozinho. Mantenha os olhos nele e olhe para o lado só quando uma frase não encaixar, em vez de ler os dois lados linha por linha.

Deixe o enredo puxar você

Estas histórias foram escritas para dar prazer. Se você quer saber como termina, lê mais depressa e lembra mais, então escolha aquela cuja primeira página prender você.

Observe os tempos verbais

As histórias são contadas no passado, e os tempos do passado em inglês dizem coisas que o português nem sempre marca do mesmo jeito. Comparar os dois lados é o caminho mais rápido para sentir a diferença.