The Christmas PlayΗ χριστουγεννιάτικη παράσταση

Μια ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά που μεγαλώνει μαζί σου, επεισόδιο με επεισόδιο. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.

Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά, γραμμένη για αυτή τη βιβλιοθήκη, με μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή. Η Κλάρα διδάσκει στο σχολείο της πλατείας Αγίου Νικολάου και φέτος της ζήτησαν να ανεβάσει τη χριστουγεννιάτικη παράσταση των παιδιών την παραμονή των Χριστουγέννων. Ο Μάρκο, ο ξυλουργός, φτιάχνει τα σκηνικά και οι δυο τους δεν τα πάνε καλά. Μετά, έπειτα από κάθε πρόβα, κάτι εξαφανίζεται από την κλειδωμένη αίθουσα της εκκλησίας: μια κούκλα, ένας άγγελος, ένα τενεκεδένιο αστέρι. Μόνο ένα ακόμη άτομο έχει κλειδί.

Δέκα επεισόδια, γραμμένα στο επίπεδο A2: σε καθένα ένα μικρό μυστήριο, ένα στοιχείο, ένας ύποπτος και δύο άνθρωποι που ενοχλούνται λίγο λιγότερο ο ένας από τον άλλον κάθε φορά. Διάβαζε ένα την ημέρα όλη την περίοδο των Χριστουγέννων. Η ίδια πλατεία και οι ίδιοι γείτονες εμφανίζονται και στις άλλες χριστουγεννιάτικες σειρές, η καθεμία στο δικό της επίπεδο, έτσι η ιστορία μεγαλώνει μαζί σου.

• Das Weihnachtsspiel · Γερμανικά
• La función de Navidad · Ισπανικά
• La Pièce de Noël · Γαλλικά
• La recita di Natale · Ιταλικά
• O auto de Natal · Πορτογαλικά
• Η χριστουγεννιάτικη παράσταση · Ελληνικά
• क्रिसमस नाटक · Χίντι
• Drama Natal · Ινδονησιακά
• クリスマスの劇 · Ιαπωνικά
• 크리스마스 연극 · Κορεατικά
• Het kerstspel · Ολλανδικά
• Jasełka · Πολωνικά
• Piesa de Crăciun · Ρουμανικά
• Noel Oyunu · Τουρκικά
• Vở kịch Giáng sinh · Βιετναμικά
• 圣诞剧 · Κινεζικά