The Christmas PlayLa Pièce de Noël

Un feuilleton en allemand, espagnol et français qui grandit avec vous, épisode après épisode. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

Un feuilleton de Noël en allemand, espagnol et français, écrit pour cette bibliothèque, avec une traduction à côté de chaque ligne. Clara enseigne à l’école de la place Saint-Nicolas, et cette année on lui a demandé de monter la pièce de la Nativité des enfants pour la veille de Noël. Marco, le menuisier, construit le décor, et les deux ne s’entendent pas. Puis, après chaque répétition, quelque chose disparaît de la salle paroissiale fermée à clé : une poupée, un ange, une étoile en fer-blanc. Une seule autre personne en a la clé.

Dix épisodes, écrits au niveau A2 : dans chacun, une petite énigme, un indice, un suspect, et deux personnes qui s’agacent un peu moins à chaque fois. Lisez-en un par jour pendant l’Avent. La même place et les mêmes voisins apparaissent aussi dans les autres séries de Noël, chacune à son niveau, si bien que l’histoire grandit avec vous.

• Das Weihnachtsspiel · allemand
• La función de Navidad · espagnol
• La Pièce de Noël · français