Quatorze filles voulaient être l'ange avec la grande phrase, et chacune me l'a lue.
Comment ça commence
Fourteen girls wanted to be the angel with the big line, and every one of them read it to me.
Quatorze filles voulaient être l'ange avec la grande phrase, et chacune me l'a lue.
"Do not be afraid!" shouted the first. A shepherd fell off his chair.
« N'ayez pas peur ! » a crié la première. Un berger est tombé de sa chaise.
"Do not be afraid," whispered the second. Nobody heard it, not even me.
« N'ayez pas peur », a chuchoté la deuxième. Personne ne l'a entendue, même pas moi.
Langues
- Do Not Be Afraid · Anglais (original)A2 Facile · 887 mots · ~10 min · Version audio
- Habt keine Angst · AllemandA2 Facile · 933 mots · ~10 min · Version audio
- No tengan miedo · EspagnolA2 Facile · 831 mots · ~10 min · Version audio
- N’ayez pas peur · FrançaisA2 Facile · 1 026 mots · ~10 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Do Not Be Afraid ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, espagnol et français : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 887 mots : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.