Am Montag hat Diane Price an der Tür von Hamids Laden gestanden, mit einem Stapel Briefe. Jedes Kind hat am Ende der Probe einen bekommen. „Für eure Eltern", hat sie gesagt. Mir hat sie auch einen gegeben.
Πώς αρχίζει
On Monday Diane Price stood at the door of Hamid's shop with a pile of letters. Every child got one at the end of the rehearsal. "For your parents," she said. She gave me one too.
Am Montag hat Diane Price an der Tür von Hamids Laden gestanden, mit einem Stapel Briefe. Jedes Kind hat am Ende der Probe einen bekommen. „Für eure Eltern", hat sie gesagt. Mir hat sie auch einen gegeben.
Dear parents, I am sorry to tell you this. The person who took the things from the church crib is the carpenter, Mr Marco Russo. He has not said no. The police will visit his workshop tomorrow morning. Diane Price, Parish Council
Liebe Eltern, es tut mir leid, dass ich Ihnen das sagen muss. Die Person, die die Sachen aus der Krippe in der Kirche genommen hat, ist der Tischler, Herr Marco Russo. Er hat nicht nein gesagt. Die Polizei besucht morgen früh seine Werkstatt. Diane Price, Pfarrgemeinderat
I read it twice. Then I looked up. Inês stood by the rice with the letter open in her hands. I saw the moment when she understood. Her face didn't move. Only her hands did.
Ich habe den Brief zweimal gelesen. Dann habe ich aufgeschaut. Inês hat beim Reis gestanden, den Brief offen in den Händen. Ich habe den Moment gesehen, in dem sie es verstanden hat. Ihr Gesicht hat sich nicht bewegt. Nur ihre Hände.
Γλώσσες
- The Shoebox · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 972 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Der Schuhkarton · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 1.040 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- La caja de zapatos · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 937 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- La boîte à chaussures · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 1.122 λέξεις · ~10 min · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ισπανικά
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Shoebox;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 972 λέξεις: γύρω στα 10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.