English · polski · B1–B2

Opowiadania po angielsku dla średnio zaawansowanych, z polskim obok (B1–B2)

Prawdziwa literatura na osiągalnym poziomie: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Kipling, Czechow i Maupassant po angielsku, z polskim tłumaczeniem obok każdego akapitu.

Opowiadania po angielsku na poziomie B1–B2: 189

Każde opowiadanie otwiera się w przeglądarce, bez konta: angielski i polski obok siebie, akapit po akapicie, od najkrótszych. Darmowe opowiadania są też dwujęzycznymi e-bookami na Kindle, Kobo i inne czytniki; do pobrania wystarczy darmowe konto.

Otwórz angielski z polskim w bibliotece

Słuchaj, czytając: opowiadania po angielsku z audio

Średnio zaawansowani

Na średnim poziomie czytanie zaczyna naprawdę cieszyć. To opowiadania dla dorosłych, z puentą i ironią (Dar Mędrców, Naszyjnik, Otwarte okno), a jednak na tyle krótkie, że przeczytasz je w kwadrans, w pół godziny.

Słownictwo jest bogatsze, a zdania dłuższe niż w bajce, a dialogi wprowadzają codzienne zwroty, których brakuje w podręcznikach. Z polskim obok każdego akapitu nic z tego nie musi cię zatrzymać.

Jak wyciągnąć z lektury najwięcej

Czytaj po angielsku, sprawdzaj po polsku

Na poziomie B1–B2 zwykle da się śledzić angielski bez pomocy. Trzymaj wzrok na nim i zerkaj w bok tylko wtedy, gdy zdanie nie dociera, zamiast czytać obie strony linijka po linijce.

Daj się wciągnąć fabule

Te opowiadania pisano po to, by się nimi cieszyć. Jeśli chcesz wiedzieć, jak się skończy, czytasz szybciej i więcej zapamiętujesz, więc wybierz to, którego pierwsza strona cię zaciekawi.

Zwracaj uwagę na czasy

Opowiadania są pisane w czasie przeszłym, a angielskie czasy przeszłe niosą odcienie, które po polsku bywają spłaszczone. Porównanie obu stron to najszybszy sposób, żeby poczuć różnicę.