Surat untuk Santo Nikolas

Cerita bersambung Natal dalam bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Italia, Portugis, Yunani, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa, ditulis untuk perpustakaan ini, dengan terjemahan di samping setiap baris. Setiap November, anak-anak di Alun-alun Santo Nikolas memasukkan surat mereka untuk Santo Nikolas ke dalam kotak kayu di serambi gereja, dan setiap anak menerima balasan sebelum Natal, dengan tulisan tangan gaya lama, bertanda tangan “N.”, tanpa perangko. Tak seorang pun tahu siapa yang menulisnya. Leila, seorang jurnalis, pulang dari Toronto untuk pertama kalinya dalam lima tahun, dan ia butuh sebuah cerita. Ben, tukang pos, mengantar balasan-balasan itu dan bilang ia tidak tahu apa-apa. Ia sangat buruk dalam berbohong.

Sepuluh episode pada tingkat B1: rahasia yang lembut, satu petunjuk di tiap episode, dan kisah cinta yang pelan antara seorang perempuan yang ingin pergi dan seorang lelaki yang tak akan pernah pergi. Bacalah satu episode sehari selama masa Adven. Alun-alun yang sama dan para tetangga yang sama juga muncul di seri Natal lainnya, masing-masing pada tingkatnya sendiri, jadi ceritanya tumbuh bersamamu.

• Jerman: Briefe an den heiligen Nikolaus, 10 cerita
• Spanyol: Cartas a San Nicolás, 10 cerita
• Prancis: Lettres à saint Nicolas, 10 cerita
• Italia: Lettere a San Nicola, 10 cerita
• Portugis: Cartas a São Nicolau, 10 cerita
• Yunani: Γράμματα στον Άγιο Νικόλαο, 10 cerita
• Hindi: संत निकोलस के नाम चिट्ठियाँ, 10 cerita
• Indonesia: Surat untuk Santo Nikolas, 10 cerita
• Jepang: 聖ニコラウスへの手紙, 10 cerita
• Korea: 성 니콜라우스에게 보내는 편지, 10 cerita
• Belanda: Brieven aan Sint-Nicolaas, 10 cerita
• Polski: Listy do świętego Mikołaja, 10 cerita
• Rumania: Scrisori către Sfântul Nicolae, 10 cerita
• Turki: Aziz Nikolaos’a Mektuplar, 10 cerita
• Vietnam: Thư gửi Thánh Nicôla, 10 cerita
• Tionghoa: 致圣尼古拉的信, 10 cerita